来这里

straight

直的

枪驳头(peak lapel)也会增加视觉上的宽度,因为它们的点向外移--不管这驳头和领子结合的位置多高,实际上它们还是在衣服的上部制造出了一个横线. 裁缝界用两个挺奇怪的术语,直的(straight)和斜的(crooked)来描述一件上衣的情况,我试着在这里解释一下

Sublime

高尚

但Hythloday这样在喜剧当中以哲学家的面目出现发表一番高尚(sublime)的言辞,并没有搞出一个更好的戏剧来,其结果同样是喜剧性的. "我"在这里对Hythloday的批评是相当尖刻的. 在这种意义上,>既可以被放在追求理想政体的传统中,

Sukiyaki

日式[牛]肉火锅

最值得一提的是这里的日式牛肉火锅(sukiyaki)在中国日餐厅的菜单上有非常多的翻译方式:鸡素烧、寿喜烧、铁锄烧等等,在英虞则叫喜锄烧. 对这林林总总的译名很多人考证出许多故事来,比如什么牛肉火锅传入中国的时候因为是物质匮乏时代,

the Summer Palace

颐和圆

提示:1.北京是中国的首都,它历史悠久,名胜古迹不胜枚举,这里有万里长城,故宫(the Imperial Palace) , 颐和圆(the Summer Palace)等. 夏秋是来北京的最佳时节.提示:1.中国蔡伦发明造纸术;2.纸是世界上最有用的发明之一; 3.可用于写字、绘画、包装、印刷(print)等;

synchronizer

同步器

这里列举一个借助于同步器(Synchronizer)来完成同步的例子:数字录音机1是主机,数字录音机2为从机,主机为从机提供时钟信号;从机一旦使用外部主机时钟信号后,在进行数字信号处理以及产生时间码时,都将以主机时钟为参照.

syndication

联合

"联合"(syndication)一词在这里用来描述同时在不止一个网站上发布内容的过程. 除RSS而外,还有其他的联合方式(如ATOM),但RSS是迄今为止最常见、应用最广的方式. 我们常常能在一些媒体网站及博客网站上看到橘黄色或白色或蓝色的XML/RSS/ATOM 长方形小标识,

Tabernacle

会幕

这是会幕(Tabernacle)的不同表达用法之一. 它是一个神圣的和易于搬动的帐棚,在那里, 神向祂的百姓启示祂的旨意,并和他们同住. 这里所用的短语,英文从拉丁文翻译过来,在旧约中出现了一百四十次. 在希伯来文中,这个'会'(meeting)字,

thaumaturgy

奇术

然而,还不止这些,这里,使阅读之"奇迹"--也许,正是这奇迹,启发我们关注一切奇术(thaumaturgy)的意义--更为独特的,是这石块和墓碑不仅包含某种必须以生命来填充的死者的空虚(cadaverous emptiness),而且,

the next morning

次日早晨

They seal it, then they go home.|渔民把海豚围住,然后回家 | The next morning,|次日早晨 | all of these dolphin trainers will be lined up|所有的海豚驯养师会到这里来

thoughtful

体贴

你可以在这里看到所有阿贾克斯的冠军杯比赛和荷兰国家队的比赛,担任比赛评述的往往是几位著名笑星,他们能把你逗得眼泪四溅;买不到球票,来这看球也一样是种享受,但海廷加没这个机会. 答: 冷静(cool),诚实(honest)和体贴(thoughtful).

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI