来自于

thaw

解冻

但是90%的该公司的最终采购都是来自于从6个 choices的选项中的. 同样,在公司为员工设立和购买退休基金的时候也都有相同的结果. 科学家A研究出一个模型,得出结论农作物区域降水要减少,等等. 然后好象春天土壤解冻(thaw)的早(这部分重要),什么的.

therefore

因此

我们把所有来自于美国国际医疗公司的参考资料全都删去,放宽了我们的假设,也软化了我们的语气,把一大堆"将会"(will)改成"可能"(might);"很可能"(probably)改成"有机会"(possibly);而把"因此"(therefore)改成了"或许"(maybe).

Transcript

抄本

papers)指莎士比亚的创作时的草稿;当剧本完成后,由作者或抄写员准备草稿的"抄本"(transcript)或"修订本"(fair. Q1表示单个剧本的第一四开本,Q2表示第二四开本,以此类推. )又译:捕风捉影--排版来自于四开本,注释很少.

Tuesday

二

盎格鲁.萨克逊人(Anglo-Saxons)称提尔为帝威(Tiw),并采用他的名字来为每个礼拜的第三天命名为礼拜二(Tuesday). 注释一下,基督教中地狱(Hell)一词来源于北欧神话中地狱女神赫尔(Hel)的名字.英语中her一词则来自于希腊神话中天后赫拉(hera)一词.

turmoil

动荡不安

可是但到了19世纪中叶,由于中国的动荡不安(turmoil),来自于西部的压力和内部反叛(internal rebellion)导致了在外蒙古的日益沉重和昂贵的行政管理机构几乎失效.

two dimensional lattice

二维点阵

由于每个空间都来自于一个母空间(parent space), 而每个空间又有许多子空间,所以空间网络将是个二维点阵(two dimensional lattice). 在这个空间网络中,我们可以从子空间到母空间,也可以从母空间到子空间.

vegetarian

素食者

"素食者"(vegetarian)这个词,并非来自于"蔬菜"(vegetable),而是源于拉丁"vegetus"--是精力旺盛、生气蓬勃、活力充沛的意思. 就算没有疯牛病、口蹄疫和禽流感,没有SARS,我们也有足够的理由做素食者.

Viper

毒蛇

微小型弹药发展的主要驱动力来自于特殊作战和满足战术无人机实施精确打击的需要. 国外目前投入装备的微小型弹药主要供战术无人机使用,典型有美国的反坦克(BAT)弹药、"毒蛇"(Viper)等灵巧弹药.

Vito

维托

>将让主角-维托(Vito)回到二战后的美国作为游戏背景. 游戏的城市地图设计灵感大多来自于美国旧金山,游戏的地图版块将长达10平方公里.

Wales

威尔士

英语里"威尔士"(Wales)来自于盎格鲁-撒克逊的词语"Wealas",原意为"外国人". 威尔士人对此耿耿于怀,在他们看来英格兰人才是地地道道的"外国人". 威尔士的原住民为史前时期从欧洲大陆移居不列颠的凯尔特人,凯尔特人成为威尔士民族的先祖.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人