来自于

standard of living

生活水平

生活水平(standard of living)指人们负担得起的产品和服务的数量. 例如,即使德国和日本等国家的时薪更高,但美国的生活水平仍居全球之冠,原因就是德国和日本的物价较高,所以同样的花费在美国可以买到更多产品和服务. 美国的高生活水平来自于企业所创造的财富.

a state of emergency

(紧急状态)

考特纳伊市(Courtenay)市长费尔皮斯(Greg Phelps)昨天宣布,该市已经处于"紧急状态"(a state of emergency). 据悉,导致此次洪涝威胁的肇因,主要来自于索鲁河(Tsolum)与考特纳伊河(Courtenay River)的水势泛滥. 河流预测中心(The River Forecast Centre)发出告示,

stellar wind

恒星风

另外四颗则显示物质流出的证据,不是作为恒星风(stellar wind)延伸出来,就是像来自于拱星盘的风. 其中一颗恒星的尘埃区域似乎比预计的更接近这颗恒星. 尘埃如此接近恒星,因此温度可能高得足以让它们蒸发. 但实际情况并不是这样,

subcutis

皮下组织

肌肤老化的主要原因来自于胶原蛋白及弹力纤维的衰退,肌肤分成三层分别是表皮层(Epidermis)、真皮层(Dermis)及皮下组织(Subcutis),每一层肌肤都有不同的构造及不同功用.

submental space

颏下间隙

颏下间隙(submental space)位于舌骨上区,为颏下三角内的单一间隙. 间隙内有少量脂肪组织及淋巴结,此间隙供下颌舌骨肌、颏舌骨肌与舌下间隙相隔. 两侧与颌下间隙相连,感染易相互扩散? 颏下间隙解剖位置 颏下间隙的感染多来自于淋巴结炎症. 下唇、舌尖、口底、舌下肉阜、下颌前牙及牙周组织的淋巴回流可直

sunbonnet

太阳帽

这个名字来自于花的颜色是蓝的(blue)以及花的形状像女士的太阳帽(sunbonnet). 在网上曾看过一个蓝色的童话: 有一次,在南美洲一个印第安人的部落中,发生了严重的旱灾,很多族人都饿死了. 神于是谕示族长:族人必须做出牺牲,

sunstone

日光石

再回归到宝石领域来看奥瑞冈日光石,事实上日光石(Sunstone)是来自于拉长石(又称中钙长石,英文名称 Labradorite)或是奥长石(Oligoclase)分类之中的一员,折射率约为 1.53 1.56(spot)之间,比重约为 2.65 2.70,硬度为 6 6.5,韧度稍差,

SV

进度差异

SPI 远小于 1,而 SV 为负值,说明项目进度严重拖延,而随着时间推移,进度按计划赶上. 这里的数据可以来自于任何项目进度管理工具,只要定期将数据抽取到 Insight 的数据仓库即可. 图 9. 项目进度绩效指标(SPI)和进度差异(SV)图

The Black Swindler

诈欺猎人

此外,还有两部分别来自于日本与韩国的新片上映,即根据畅销漫画改编的>(The Black Swindler)与>(A Man Who Was Superman).

Synonymous Words

同义词

把两个同义词(synonymous words)或近义词 (near- synonymous words)用and连接起来使用是合同英语的又一特点. 这一类词语翻译起来不用重复汉语词汇. 例如:合同英语中,最为常见的外来语(foreign words)来自于拉丁语和法语,这无疑增添了翻译的难度.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人