来自于

to the Great Divide

处于生死边缘的境地

And they came from everywhere 还有他们来自于各地 | to the Great Divide 处于生死边缘的境地 | Then the chilly winds blew down 然后寒冷的风吹来

The Grudge

咒怨美国版

> (the grudge) 咒怨来自于那些承受着离奇死亡的死者,由于他们的死亡伴随着意外和难以名述的痛苦, 他们临死前的意念也就变得更加强烈, 而那些生死之间的许愿会带着他们徘徊在现实和幽冥之间,他们要找寻自己的仇敌,

hail from

來自於,是......地方的人

Gear up 为...进行准备 | Hail from 来自于,是...地方的人 | Hammer home 再三强调到彻底了解

Hangover

残留

播化论者把它们叫做"借来特质"(borrowed traits)能首先看到,所谓的文化"残留"(hangover)的遗存性质主要来自于对事实所作的不同其他任何比较研究一样,播化论首先必须面对和解决识别(identity)的难题.

Sounds like hocus-pocus to me

听起来像是胡扯

...was based on manipulating the growth of crystals.|来自于对于水... | Sounds like hocus-pocus to me.|听起来像是胡扯 | Well, naturally, to the primitive mind, any sufficiently advanced technology...|对原...

Bad homburg

巴德洪堡

1980年在德国巴德洪堡(Bad Homburg)举办的一次会议上,学者们就这一问题进行过广泛讨论. 当然,马克斯韦伯既不会说汉语,也从来没有与中国人有过私人交往,他关于中国文化的知识都是来自于二手、甚至三手的材料. 韦伯很清楚地意识到这一点,

hostile takeover

恶意收购,今天的新闻就是说微软会恶意收购雅虎

hostile,adj,恶意的,敌人的,意思来自于觉得陌生人都有敌意 | hostile takeover,恶意收购,今天的新闻就是说微软会恶意收购雅虎 | hostile witness,n,恶意证人

humidity

湿度

润皮肤、减少水份散失与微生物滋长、以及抵抗外界有害物质的伤害与侵入;也就是说表皮角质层保湿与皮脂腺分泌之间的平衡与否决定了肌肤的类型. 然而肌肤会随着气候、季节的改变,呈现不同的肤质. 季节变化对皮肤的影响主要来自于阳光(Sunshine)、温度(Temperature)湿度(Humidity)及风(Wind)这四大因素所影响.

Olivia Hussey

奥利维亚.赫西

米格尔.山德瓦(Miguel Sandoval)、基诺.席尔瓦(Geno Silva)、德尔.赞莫拉(Del Zamora)和杰德.海瑞拉(Jade Herrera)--他们都来自于新墨西哥州;乔治.洛佩兹(George Lopez)和瑞克.奎提尔里兹(Rick Gutierrez)是两位极具喜剧天赋的资深演员;奥利维亚.赫西(Olivia Hussey)是一位出生在阿根廷的表演天才;

hydraulicking

水力冲挖

古罗马人起初采用人力开采深达650英尺的位于西班牙丘陵地带的金矿;但是,他们运用一种名为"水力冲挖"(Hydraulicking)的新方法,通过水流冲击的力量--这些淘金用水来自于400~800英尺高的槽体内--劈开岩石,并使含金矿层暴露在外.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人