来自

Alexander Pope

亚历山大.蒲柏

电影的名字来自英国18世纪诗人亚历山大"蒲柏(Alexander Pope)的诗>(Eloisa to Abelard),这首诗来自法国12世纪的一个真实的爱情悲剧.

Ali

阿里

主要来自印度的"辛格"(Singh)、来自巴基斯坦的"阿哈迈德"(Ahmed)、"阿里"(Ali)人口数增加速度很快,过去100年每个姓氏的人数至少增加10倍. 此外,随着从中国或南亚来的移民人数明显增多,例如姓苏(Xu)、金(Kim)、阿斯拉姆(Aslam)等的人增加不少.

Alvin

爱尔文

26岁的爱尔文(alvin)来自吕宋岛,安赫莱斯;依娃(tvt)、吉思(kiss)、赛(sai)三名少女则来自菲律宾首都马尼拉. 依娃金发披肩,有西方人的血统,用一个"酷"字来形容她的美丽再恰当不过了,吉思和赛则更像是东方美人.

Antonia

安东尼亚

" 来自西班牙的巴塞罗那(Barcelona)安东尼亚(Antonia)和来自梅利利亚(Melilla)的马芮索(Marisol)这样评价德国:"德国真绿,水真多,森林真美. 我们在西班牙住在海边,有很多沙滩,但是又干又热. 我们很喜欢德国的那些小巧的桁架建筑.

Anubis

安努毕斯

第三圈为象征各宫的神话形象,其中有些来自巴比伦,如金牛宫的公牛、巨蟹宫的蟹、天蝎宫的蝎等;还有一些明显来自埃及的,如白羊宫的阿蒙(Amun)神、室女宫的伊希斯(Isis)女神、摩羯宫的安努毕斯(Anubis)神等(均详见本书第二章).

APA

美国精神病学学会

第160届美国精神病学学会(APA)年会于2007年5月20-24日在美国圣迭戈举行. 来自美国以及全球的2万多名代表参加了此次大会,其中包括来自中国的50多名代表. 我们特邀复旦大学上海医学院精神卫生学系季建林教授担任特约主任编委,

atomic energy commission

原子能委员会

除了ONR,成立于1946年的"美国的原子能委员会"(Atomic Energy Commission)掌管了原子能科学的研究. 在1949年,美国大学内来自联邦政府的科研资助款有96%来自国防部和原子能委员会. NIH 的前身可以上溯到成立于十九世纪末的"卫生实验室"(The Hygienic Laboratory),

bacon

熏肉

我的阅读有限,见过的最棒的省略来自于"熏肉"(Bacon)先生的Of Studies(当然最美的译文也来自王佐良先生的对应译文"论读书"),现如下举例一二,供各位欣赏.

scottish bagpipe

苏格兰风笛

由此,也加剧了我对苏格兰风笛(Scottish bagpipe)的钟爱. 所以我刻了三张苏格兰风笛的CD. 我的邻居是一位来自苏格兰的老头,有一次请他来家里吃饭,我在席上播放其中一张,他听了嗤之以鼻的样子以及另一位来自英格兰的客人听我说起苏格兰风笛时那种不屑一顾的神情,

Balkan

巴尔干半岛

他们来自各个不同的地方:从西亚、从爱琴海上的岛屿,从克里特岛(Crete) 、埃及、巴尔干半岛(Balkan),还有一些来自塞西亚(Scythia) --那是俄罗斯南部地区.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书