来的人

mechanics

机械

)你们太习惯於以机械(mechanics)的方式来思索,因此在你们看来好像是:没受教育的人不了解交媾的性行为与生育之间的关系. 你们如此习於对生育的一种解释,这麽熟习一个特定的架构,以致替代的解释显得全然无稽. 因此一般都很相信早期人类不了解性交.

Melt

(融化)

这一节语气平和缓慢,整个场面完全是为了烘托第五行的融化(melt)一词. 诗人告诉恋人,分离时不需要表现出夸张的悲哀,只需要静静的融化,他用死亡的比喻来说明,甚至连死亡也是极为微妙、难以觉察的,聚在旁边的观看的人也说不出最后一口气何时离去.

nothingness

无

而"无"(nothingness)就是留下来的东西. 对我来说,碑石上的"无"并非存在与不存在分野的一端. "无"应属现象实存界的一环,它仅是一种知命立身的态度而已. 碑石后有居士的香语,"君元天性佛心人,深搜庶民善与真",肯定融合和生活化的价值方向.

often

常

它现在就躺在院子内,女佣人常常(often)把擦过的炊具放在上面晾晒,孩子们也常在上面戏耍. 它其实是一块古老的墓碑,是从已经拆除的老修道院那边搬来的. "这是卜列本和他的妻子玛尔塔的墓石,他们真是一对好人哇!"年迈的祖父回忆道,

pleasant

令人快乐的

16 C 词义比较逻辑推理 这些人在我们的眼里也许是普通的(common),令人快乐的(pleasant),忠实的(faithful),但却都是很重要的(important)标识, 标志. 19 C 词义比较前后照应常识运用 作者认为,我们可以用经过(pass)某一建筑物的方法来标记我们所处的位置.

Simple present tense

一般现在时

一般现在时(Simple present tense)表示现在的状态,经常性的动作或主语具备的能力,一般用来描述人的性格,习惯,多用来讲故事,介绍人物,转述对话等,它的显著特点是在没有任何助动词的肯定句中,如果主语是第三人称单数,那么句子的谓语动词也用单数形式,

Pythagorean

毕达哥拉斯

保守秘密的规矩遮掩了同时代的毕达哥拉斯(Pythagorean)同行们的活动,数学对他们来说是重要的东西,而且它的新加入者为他们关于宇宙秩序的新发现保密(在等级制度中,了解了关于无秩序状态的更深秘密的人会受到失去理性的成员的威胁).

reference frame

参考系

为了某种应用的目的,抽出一部分事物来研究,以求精细,是很好的事;但是若是研究的人,忘记了他的范围,用一个相对论的名词罢,忘记了他的"参考系"(reference frame),而硬要把他局部的结论去解释一切,那便是重大的错误.

the silent majority

沉默的大多数

尼克松有过著名的 "沉默的大多数"(The Silent Majority)的说法. 有时候看上去邪乎的事情欲演欲烈,仿佛正义已经不说话的时候,其实大多数人是沉默的大多数. 到了一定的时候,沉默的大多数拉起手来,轻轻说一句话,偏离轨道的火车就会回到该行的方向.

snobbery

势利

作者给我们描绘了一个完全被"势利"(snobbery)笼罩的世界. 究其原因,却是很诡异的:民主和平等,加速了势利的形成和培育了大量的势利眼(这个吊诡的原因建议可以自行翻看寻找它们的逻辑关系). 这是一本读来让人觉得汗颜的书,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.