来的人

Fuck the black-hatted Hasidim

操那些带着黑帽子的哈西典人

00:38:07 Go back where you fucking came from. 从他妈哪来的回... | 00:38:10 Fuck the black-hatted Hasidim 操那些带着黑帽子的哈西典人 | 00:38:14 in their dirty gabardine with their dandruff, 穿这布满头皮屑...

Jack out of doors

无家可归的流浪汉

14.Jack at pinch(口)紧急时有用的人(或物),临时召来代替的人 | 15.Jack out of doors 无家可归的流浪汉 | 16.a Jack in office 自命不凡的小官吏

psychoanalytic

心理分析的

1.心理分析的(Psychoanalytic)或叫做"第一势力". 尽管严格来说心理分析是指弗洛伊德主义者,我们在此还会将之用于那些受过弗洛伊德强烈影响的人,以及那些除了如下态度外对弗洛伊德的其他观点几乎都不同意的人:他们倾向于相信可以通过挖掘表面背后隐藏的无意识来解决重要问题.

I caught it during the ruckus

在混乱中被人打伤的

How did you get that black eye?|你眼睛的淤痕是怎么来的? | I caught it during the ruckus.|在混乱中被人打伤的 | The price you pay for being a Good Samaritan.|充当好好先生的结果

Swahili

斯瓦希里人

此节日在每年的二月份举行,设立之初是为了弘扬当地斯瓦希里人(Swahili)的音乐,但到后来成为岛上各种音乐的展示舞台,如塞内加尔说唱乐,卢旺达民谣,马尔加什POP乐,还有其它所有你能想起来的音乐种类.

unsocial

非社会的

在马克思看来, 这恰恰是"通过非社会的( unsocial) 、个别的利益来建立社会",在逻辑上是说不过去的,其实质是反社会的,"人的本质不是单个人( single individual)所固有的抽象物,在其现实性上, 它是一切社会关系的总和( ensemble of social relations) .

youth

年轻人

我认为英文里的'年轻人'(YOUTH)也可以这样解读一下:'Y'就像一个树杈,一个小树芽,'O'看起来就像一个圆,是追求完美之意,再看这个'U',就像化学实验室里的一个烧杯,象征着开放、宽容,'T'就是一个站起来的人,'H'就像两个拉起手来的人,

pucker up

使缩拢,撅起嘴来

prick: 刺,竖起,呃,有另外的意思. . . | pucker up: 使缩拢,撅起嘴来 | beaver: 海狸,工作勤奋的人(显然不是此意吧)

Rogue is a myth. Just a rumor

罗格并无其人 只是传言而已

Rogue was working for you.|罗格是你的人 | Rogue is a myth. Just a rumor.|罗格并无其人 只是传言而已 | You think so, huh.|哈 你少来这套

Eusebius of Caesarea

该撒利亚的优西比乌

在第四世纪首本教会历史著作:该撒利亚的优西比乌(Eusebius of Caesarea)所著的<<教会历史>>里详细记载了坡氏殉道的故事. 据说当坡民被押解到法场时,有声音从上头来对他说:「你要刚强壮胆,因为与你相斗的不是猛兽,而是人.]连在场的人都听到这句话.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.