来的人

Tis paid with signs aplenty

它换来的是悠悠哀叹

Was never given in vain;永远不会白白送人; | "Tis paid with signs aplenty 它换来的是悠悠哀叹 | And sold for endless rue ."和不尽的悔恨. "

The man at the booking-office asked me how many tickets I wanted

售票处的人问我要几张票

世界上有许多人使用汉语. Many people in the... | 售票处的人问我要几张票. The man at the booking-office asked me how many tickets I wanted. | 谁有问题要问请到我办公室来. Those who have any questions to a...

I was coming over and this cabdriver

刚才载我来的司机

- Morning, Pheebs. - I have to tell you this story.|早安,菲比我非告诉你们不可 | I was coming over and this cabdriver...|刚才载我来的司机... | Was his name Angus?|那人是不是叫做安格斯?

qualified

合格的

人才招聘的原则应该是尽可能地吸引合格的(qualified)候选人. 如果招来的人不合格, 则纯粹是吃力不讨好,浪费时间.对于over qualified 的人,也不宜录用, 因为这种人不会安心工作, 很有可能在短期内跳槽, 人事部门不得不重新招聘. 从某种意义上讲也是浪费资源和时间.

ten bucks

告诉公寓管理员贝蒂要来的那个人

Ten Bucks 告诉公寓管理员贝蒂要来的那个人 | Wilkins 他的狗在院子里拉屎 | Robert Smith 亚当的经纪人manager

bayamo

(古巴)一种强风(由内陆山区所吹来的)

bayadere | 舞妓 | bayamo | (古巴)一种强风(由内陆山区所吹来的) | Bayard | 勇武异常的人

put a damper on , damper

的原意是"起抑制作用的因素",这里比喻"令人扫兴的人或事",[扫兴]

82. put all one's eggs in one basket [孤注一掷] | 83. put a damper on , damper 的原意是"起抑制作用的因素",这里比喻"令人扫兴的人或事",[扫兴] | 84. put around 把人推来推去,比喻随意使唤

Anne of Green Gables

《格林.盖布尔斯来的安妮>

<<象人>>The Elephant Man | <<格林.盖布尔斯来的安妮>>Anne of Green Gables | <<多里安.格雷的画像>>The Picture of Dorian Gray

Smilers never lose

微笑的人永不会输

Face it with a grin 以笑脸来相迎 | Smilers never lose 微笑的人永不会输 | And Frowners never win 皱眉的人从来不赢

Altercations"... upgraded from "wrestling

口角"...是从所谓的 "纠缠"升级而来的吗

during one of those altercations?|是在两人发生的一次 口角后留下的呢? | "Altercations"... upgraded from "wrestling?"|"口角"...是从所谓的 "纠缠"升级而来的吗? | BRASS: This is good.|说得没错

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant