来得及

purification

净化

5"净化"(Purification)用在此处似乎与其希腊词根πυρ(火)有关. --原注10/18超图(supermap)来学校招聘,临时赶了份简历,照片也没贴就交了;装简历的夹子在打印店买的,后发现有股低劣的塑料味,还不防静电,无奈时间紧迫没来得及换.

Rawlins

劳林斯

- Your mother?|- I never got to say goodbye.|- 给你母亲?|- 我没来得及说再见 | Rawlins.|劳林斯 | Jesus fucking Christ.|真他妈的见鬼

slowly

缓慢地

就不会缓慢地(slowly),而是要立即(immediately)驱车到医院,而没来得及再小心谨慎(carefully)地检查. ...

tap a telephone wire

偷听电话

send sb. a wire 打电报给某人 | tap a telephone wire 偷听电话 | under the wire (赛马时)到终点线的 在最后期限前;刚好来得及

to set things right

把事情挽回

Uh-oh. I hope there's still time...|我希望还来得及 | to set things right.|把事情挽回 | - Sandy Claws. - Hmm.|生蛋老人

The twins

双胞胎兄弟

当然,实际电影当中的变形金刚"演员"数量要远比游戏当中更多,例如:大力神(Devastator)、机器狗(Ravage)、横炮(Sideswipe)、堕落者(The Fallen)、双胞胎兄弟(The Twins)、刹车(Skids)、挡泥板(Mudflap)等等,甚至还有很多连名字都没来得及报上就已经挂掉的变形金刚

a two-edged sword

双刃剑

40.at the eleventh hour在最后的时刻;刚好来得及. | 41.a two-edged sword 双刃剑. | 42.a very present help in trouble在患难时随时的帮助.

a two-edged sword

双刃剑;双锋剑

78.at the eleventh hour 在最后的时刻;刚好来得及 | 80.a two-edged sword 双刃剑;双锋剑 | 81.a very present help in trouble 在患难中随时的帮助

About what time

大约几点

About when? (大约什么时候? ) | About what time? (大约几点? ) | How's the time? (还来得及吗? )

Wirtschaftsuniversitat Wien

(维也纳经济大学)

一个月前,我来到奥地利维也纳经济大学(Wirtschaftsuniversitat Wien)开始了为期近一年的留学生活,语言上的障碍、饮食上的不适令我这一个月过得颇不轻松,自然也还没来得及去细细体会这"音乐艺术之都"、"建筑艺术之城"的奥妙所在.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐