来临

Keanu Reeves

(著名影星奇洛.李维斯)

(美国洛杉矶)好莱坞著名影星奇洛李维斯(Keanu Reeves)率最新科幻片<<地球停转日>>夺上周末北美票房冠军. 蝉联2周冠军的喜剧片<<分身乏术>>退居次席. 跨年度的好莱坞颁奖季来临,上周新上映的商业大片并不多,

Someone mutters and the street lamp sputters

有人低声喁语着,在摇曳的灯火中

A fatalistic warning 宿命的预兆 | Someone mutters and the street lamp sputters 有人低声喁语着,在摇曳的灯火中 | Soon it will be morning 清晨将要来临

Someone mutters and the street lamp sputters

有人在嘟哝和低语

A fatalistic warning 似乎在揭示着宿命的警告 | Someone mutters and the street lamp sputters 有人在嘟哝和低语 | and Soon it will be morning 而清晨就将很快来临

As she surrenders to the sea

她沉入大海

The sun is going down on me 太阳在我面前缓缓落下 | As she surrenders to the sea 她沉入大海 | So steal the night and fly with me 夜晚悄悄来临,夜色环绕着我

confirm suspicions

我确定着猜疑

and i suffer premonitions 我忍受着不祥预兆 | confirm suspicions 我确定着猜疑 | of the holocaust to come 大屠杀来临的猜疑

Ancient of Days, Who sittest throned in glory

万世之宗歌

2. Come, Thou almighty King 三一来临歌 | 3. Ancient of Days, Who sittest throned in glory 万世之宗歌 | 4. We praise Thee, O God 赞我天父歌

Always trickled as the passing of the silent night

与对你的思念总是伴随着夜静静的流淌

我的泪水 My tears and thought of you | 与对你的思念总是伴随着夜静静的流淌 Always trickled as the passing of the silent night | 每当夜幕来临 Every time the night approaches

Still urges, and a fiery Deluge, fed

仍在以燃烧不尽的硫磺

67: That comes to all; but torture without end 永不来临,只有无穷的折磨 | 68: Still urges, and a fiery Deluge, fed 仍在以燃烧不尽的硫磺, | 69: With ever-burning Sulphur unconsum'd: 持续那烈火的狂潮

be welcomed by

受到.......欢迎

31.welcome the coming of 喜迎......的来临 | 32.be welcomed by 受到.......欢迎 | 33. be welcome to do sth./to sth. 欢迎/任意做某事......

My loathing wrestles with the slow twilights

我的憎恶与缓慢的暮色搏斗

I love what I do not have. You are so far. 我爱我所没有的 你如此... | My loathing wrestles with the slow twilights. 我的憎恶与缓慢的暮色搏斗 | But night comes and starts so sing to me. 但夜来临并开始对...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant