来不及

Get back here

站住

[13:57.87]and I'll have to get you before another fish does. 我根本来不及救你 快点回来 | [14:01.47]Get back here! 站住! | [14:03.34]I said get back here now! 我要你马上回来,马上!

You guys

你们

And when you do, he'll be lucky to have you.|那个时候他会有幸得到你 | You guys....|你们... | Sorry about your shopping.|抱歉,你们来不及购物了

no sooner had he...than...=had hardly...when

刚......就

1) no sooner had he...than...=had hardly...when 刚......就 | 2) had hardly had time to...when... 还来不及......就 | 3) He acted as if he had...他的动态似乎他......

When you worry or hurry through your day

当你每天过着担忧或匆忙的生活

You miss half the fun of getting there. 你已经失去了这过程中... | When you worry or hurry through your day, 当你每天过着担忧或匆忙的生活 | It is like an unopened gift thrown away. 它就像一个还来不及拆开...

once in a while

偶尔

听着查理-兰斯博格(Charlie Landsborough)的一曲( Once In A While),多么醉人的嗓音和幽婉的旋律,来不及听到结尾,一股暖流就已从心底流过. 这个爱尔兰老头儿的声音温煦而醇厚,低沉而绝不阴暗,有着一种通透心灵的音场感,温厚而明亮的声音里,

It had gone off by a year of light

已经远离我一光年

Polaris just smiled. Before I said "Goodbye",紫微星流过来不及说再见 | It had gone off by a year of light. 已经远离我一光年 | Life is a throat, long and narrow. 有生之年狭路相逢

El Monte

艾尔蒙特

王国祥直到八八年才在艾尔蒙特(El Monte)买了一幢小楼房,屋后有一片小小的院子,搬进去不到一年,花园还来不及打点好,他就生病了. 生病前,他在超市找到一对酱色皮蛋缸,上面有薑黄色二龙抢珠的浮雕,这对大皮蛋缸十分古拙有趣,

The Mummy

盗墓迷城

之后再赶乘坐了刺激的"盗墓迷城"(The Mummy)的高速室内云霄飞车,还有化学工厂的火灾现场,可惜时间不够,来不及去看侏罗纪公园,终结者2的3D电影,史瑞克的4D电影,范海辛的刺激场景,但也买了不少有好莱坞特色的纪念品可以带回去装饰新窝.

not till next time

[谚语、口语]下次再戒[无意戒烟酒的诙谐用语]

142. no time to swap knives [美国口语]来不及改弦更张,没工夫改变策略(或计划等) | 143. not till next time [谚语、口语]下次再戒[无意戒烟酒的诙谐用语] | 144. Now's your time! [口语]现在你的机会到了!

occlusion

吸留

在结晶物形成过程中,有时由于结晶速度太快,以致表面吸附的杂质粒子来不及离开结晶物表面就被沉积上来的结晶物所覆盖,这样杂质就被包藏在结晶物内部,引起共沉淀现象,这种现象就是吸留(occlusion)和包夹(inclusion).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐