条例

Liquefied gas

液化气体

(1991年第88号法律公告)"气瓶"(cylinder) 指任何用以或将用以加压贮存永久液化气体或溶解气体的金属盛器,但非<<锅炉及压力容器条例>>(第56章)所指的锅炉或压力容器,或散装贮槽; (1988年第87号第59条)"液化气体"(liquefied gas) 指任何第2类第2分类危险品,

public moneys

公帑

"公帑"(public moneys) 指─(c)总督为施行本条例而以书面宣布为公帑的任何其他款项;"主席"(President) 指立法局主席; (由1993年第19号第2条增补)"会计人员"(accounting officer) 指─(iii)任何与其公务相关或因其公务而产生的金融或财务上责任;

register of notaries public

公证人注册纪录册

以及履行或执行根据本条例赋予该团体的职责或责任;"公证人协会理事会"(Council of the Society of Notaries) 指按照该协会的组织章程细则的条文委出的执行理事会;"公证人注册纪录册"(register of notaries public) 指司法常务官按照第40C条条文备存的注册纪录册;

Commissioner for Oaths

监誓员

(a)"法律公证人"(notary public)就香港来说,指由最高法院司法常务官根据<<法律执业者条例>>(第159章)第40条为其妥为注册的法律公证人;而就香港以外的地方来说,则指根据当地法律获得妥为授权以监督声明的人;(b)"监誓员"(commissioner for oaths)指首席大法官根据在香

Orders

命令

[13] "条例"(regulations)、"规则"(rules)、"命令"(orders)、"方案"(scheme)和"令状"(warrants)是通常的制定法文件. [14] 但这些只是制定法文件的种类,不等于它们同时就一定是文件的名称.

maritime perils

海上危险

(3)为施行本条例,"海上危险"(maritime perils) 指由海上航行导致或附带引起的危险,亦即海险、火灾、战祸、海盗、游盗、盗窃、掠获、扣押、由君主及人民所作的限制和扣留、投弃、船上人员不当行为,以及任何类似的或保单所指定的其他危险.

polling day

投票日

"投票人"(voter) 具有<<行政长官选举条例>>(第569章)的附表第11(1)条中该词的定义所具有的涵义;"投票日"(polling day) 指在界别分组选举中进行投票的日期;

polling station

投票站

"投票人"(voter) 具有<<行政长官选举条例>>(第569章)的附表第11(1)条中该词的定义所具有的涵义;"投票日"(polling day) 指在界别分组选举中进行投票的日期;"投票站"(polling station) 指根据第28(1)条指定用以进行投票的地方;

pooling agreement

汇集协议

(由1999年第31号第3条修订)(4) 在本条例中,"滙集协议"(pooling agreement) 指符合以下条件的协议或安排─ (由1993年第59号第20条修订)(4)在本条中,"雇主"(employer) 不包括香港以外的国家、地区或地方的政府,或该等政府的代理机构或所拥有的非为牟利而营办的企业.

published

发表

(a)"发表"(published)指(不论在香港或其他地方)已向公众提供;及凡标准专利已获批予,该标准专利的申请须当作以其相应指定专利申请的提交日期为其提交日期,而在本条例中,"当作提交日期"(deemeddateoffiling)就标准专利的申请而言亦须据此解释.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢