条例

reportable death

须予报告的死亡个案

"研讯"(inquest) 指根据本条例由死因裁判官就某人的死亡而进行的研讯(不论是否有陪审团参与);"研讯前检讨"(pre-inquest review) 指根据第11条进行的研讯前检讨;"须予报告的死亡个案"(reportable death) 指附表1第1部所指明的死亡个案;

Repressive measures

镇压措施

Repressive Laws, Regulations and Proclamations;镇压性法律、条例和公告;; | repressive measures;镇压措施;; | reprisal in time of peace;平时报复;;

repressive domination

镇压统治

repressive and discriminatory legislation;镇压和歧视性法律;; | repressive domination;镇压统治;; | Repressive Laws, Regulations and Proclamations;镇压性法律、条例和公告;;

severe reprimand

严厉谴责

"辅助队员"(auxiliary member) 指在政府飞行服务队辅助队员组内出任任何职位的队员;"总监"(Controller) 指根据第6条获委任的政府飞行服务队总监;"严厉谴责"(severe reprimand) 指队员因被裁定犯本条例所订的违反纪律罪而被判处的罚则,

share repurchase

股份购回

" 条例"(Ordinance) 指>(香港法例第 32 章);" 委员会"(Panel)指收购及合并委员 会;" 证监会"(SFC)指证券及期货事务监察委员 会;" 股份购回"(Share repurchase)按守则所赋予的意义解 释;

residence

居住

以纽约市区划条例为例[11],土地用途首先分为三种基本类型,分别是居住(residence)、商业(commerce)和工业(manufacture),然后考虑到开发强度和其它特别控制要求,进行土地用途的一系列细分.

review

审查

根据修订后的核数条例规定,核数署署长的职责是审计(Audit)、审查(Review)和调查(Survey)凡涉及公共款项、印花、证券、储存品或任何其它政府财产的所有帐目,以确保政府资财的安全和有关法令规章得到充分的遵守,维护财政法纪,

revocable trust

可撤销的信托

revised uniform limited partnership act 统一有限合伙修订条例 | revocable trust 可撤销的信托 | revocation 撤回

property rights

物权

"条例第三部分使用了"资料库权利"标题,相当于欧盟指令中的特殊权利,明确指出,它是物权(Property Rights)H.R.2652法案:即>(the Collection of Information Anti-Piracy Act).

Certificate of Roadworthiness

车辆宜于道路上使用证明书

在本条例中,"车辆测试中心"(car testing centre)、"车辆宜于道路上使用证明书"(certificate of roadworthiness) 及"东主"(proprietor) 各词各自具有>(第374章)第88A条给予该词的涵义.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚