条例

quarterfinal 4

分之1决赛

eighth-finals 8分之1决赛 | quarterfinal 4分之1决赛 | competition regulations 比赛条例

radiation

辐射

"认可检验所"(approvedlaboratory)指为施行第12条而由管理局认可的检验所;"辐射"(radiation)指电离辐射;(1985年第228号法律公告)"医务小组"(panel)指管理局根据本条例第5条不时委任的委员会,

railway

铁路

"票务处"(ticketoffice)指由公司或代公司经营的获正式授权发出车票的任何办事处;"聪明卡"(smartcard)指为与自动处理装置传讯而由公司或代公司发出的卡或晶片;(1998年第6号法律公告;2000年第212号法律公告)"铁路"(railway)指条例界定的西北铁路;

ready market price

现有市场价格

"保险人"(insurer) 指─(b)正谋求根据本条例第6(1)(c)条获认可或已根据该条获认可的承保人组织;"现有市场价格"(ready market price) 就非上市股份或非上市证券而言─(b)如该等股份或证券在第二市场或在保险业监督接受的市场有1个收市报价,

realisable property

可变现财产

(由2002年第26号第2条增补)(1)除第(2)款另有规定外,在本条例内"可变现财产"(realisable property) 指─(b)缴付被告被裁定破产或被清盘时,即会成为优先债项的款项.

reclamation area

填海区

"有关工程"(relevant reclamation) 指─(c)属根据已废除的>(第127章,1984年版)批给的政府租契的批给目的之填海工程;"填海区"(reclamation area) 指受有关工程影响的范围;"获豁免"(exempt) 指获豁免而无须根据本条例第8条领有许可证.

recognized

承认

"任何注册纪录册"(any register) 指监督根据本条例第51条备存与保存的任何注册纪录册;"具资格专业人士"(qualified professional) 指─"承认"(recognized) 指由监督为施行本规例而承认;

administrative reconsideration

行政复议

行政法院 (-:-) Administrative Tribunal | 行政复议 (-:-) administrative reconsideration | 行政管理条例 (-:-) Administrative Regulations

record

唱片

"耳筒"(headset)指戴在耳朵上,用以聆听唱片的声带的一对耳机;"唱片"(record)包括唱机唱片、雷射唱碟及磁性录音带;(1991年第235号法律公告)"聆听区"(listeningarea)指根据本条例第105K(4)条拨作聆听唱片之用的图书馆内某部分;

recurring

经常性的

2.该条件是特指经常性的(recurring)捐助. 我理解是比如定期从工资里通过银行自动划拨一定数额的款项给基金会. 这个条件是否适用于特定的捐助(特定为地震救灾的捐助). 也需要懂美国或国际相关条例的童鞋解答. 注意:四川地震在美国也是被单列为灾难,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢