条例

open market value

公开市场价值

"公开市场价值"(open market value) 指土地如由自愿卖家在公开市场卖出,即可合理地预期变现得到的款额;"收回日期"(date of resumption) 指土地根据第本条例第18(2)条复归政府或归属财政司司长法团之日;

Matron

总护士长

(由1997年第62号法律公告修订)"总药剂师"(ChiefPharmacist)指由行政长官委任该职的人,及由署长以书面委任执行本条例所订总药剂师职责的其他人士;(由1999年第13号第3条修订)"总护士长"(matron)包括任何执行总护士长职责的人,

Matron

护士长

(由1997年第62号法律公告修订)"总药剂师"(Chief Pharmacist) 指由行政长官委任该职的人,及由署长以书面委任执行本条例所订总药剂师职责的其他人士; (由1999年第13号第3条修订)"总护士长"(matron) 包括任何执行总护士长职责的人,

mental hospital

精神病院

"无行为能力"(under disability) 就一名被控人而言,指若无本条例即会对审讯该名被控人构成禁制的任何无行为能力; (由1972年第34号第2条增补)"精神病院"(mental hospital) 指根据>(第136章)第3条宣布为精神病院的任何地方;

minor

未成年人

"中心人员"(officer)指根据第4条获委派协助主管当局控制及管理羁留中心的人员;"未成年人"(minor)指年龄不足16岁的人;"主管当局"(Authority)指根据本条例第13H条获委派控制管理羁留中心的人;

Misrepresentation Ordinance

<失实陈述条例>

失实陈述 misrepresentation | > Misrepresentation Ordinance | 失职行为 misconduct

MOH Jul

建设项目职业病危害分类管理办法

GBZ158-2003 工作场所职业病危险警示标识 MOH 2003.12.1 | 建设项目职业病危害分类管理办法 MOH Jul. 27, 2006 | 医疗机构管理条例 SC 1994.9.1

monopolist

垄断者;独占者

Money Changers Ordinance 货币兑换商条例 | monopolist 垄断者;独占者 | mortgage 抵押;按揭

infant mortality rate

婴儿夭折率

infant child 幼年子女 | infant mortality rate 婴儿夭折率 | infringement notice 触犯入境条例通知书

registered mortgagee

已登记承按人

由2000年第69号第2条修订)"已登记承按人"(registered mortgagee) 指─(b)就一个单位的凭借任何条例而设立的押记而获得押记权利的人;"公用部分"(common parts) 指─(b)附表1指明的部分,但上述文书如此指明或指定的部分除外;

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列