条作

Chryses

克律塞斯

希腊人再次出发,沿途风平浪静,预言家告诉他们必须在莱姆诺斯岛(Lemnos)旁的克律塞岛(Chryse)上对女神克律塞斯(Chryses)作献祭才能攻城顺利,菲洛克忒忒斯知道这个祭坛的位置,领袖们在岛上跟著菲洛克忒忒斯来到祭坛,此时一条大蛇窜出

Cimbri

辛布里人

朱特人和丹人都属于日耳曼族群(Germani,其实应该念作"格马尼","清史"翻译作"邪马尼"),不过当时还根本没有"日耳曼"这个名字,日德兰半岛上也不住着朱特人和丹人,而主要是三个后来被历史学家们追授的"日耳曼民族":辛布里人(Cimbri)、条顿人(Teut

order of committal

拘押令

"手令"(warrant) 就订明地方而言,包括授权逮捕因涉及某项罪行而被追缉以作检控的人的任何司法文件;(vi)判处的刑罚中尚未执行的部分;"拘押令"(order of committal) 指根据第10(6)条作出的命令;

conditions

条件

(b)不包括按照根据第(2)款所作公告中的条文而不属相联者的人;"酒店房间"(hotel room) 指>(第348章)第2(1)条所指的住房;"条件"(conditions) 就任何牌照而言,指该牌照所指明的条件、本条例所指明并适用于该牌照的条件,

consumer

用户

以及任何集水区;"水务监督"(WaterAuthority)指水务署署长;(由1982年第76号法律公告修订)"水表"(meter)指由政府拥有及水务监督保养作量度用水量的用具或器件;"用户"(consumer)指根据第7条获认可为消防供水系统或内部供水系统用户的人;

Contributor

供款人

"司库"(treasurer)指按照第6条条文委任的司库;"合约"(contract)就某供款人而言,指该供款人根据有关的定期合约而受雇的合约;(1976年第87号法律公告)"供款人"(contributor)指向基金作强制供款或已作出选择而向基金供款的人;

permissive counterclaim

任意性反诉

"任意性反诉(Permissive Counterclaim),则是指被告可基于自己的意愿而决定是否对原告提出反诉. >第13条第2款对任意性反诉作了规定,即:"答辩人对于对方当事人的请求,如果并非是基于作为对方当事人的诉讼标的的交易或事件而产生的,

currency

货币

"陈词机会"(opportunity of being heard) 指一个合理的陈词机会; (由2002年第6号第2条增补)"货币"(currency) 包括─(b) 任何兑换媒介而该兑换媒介属根据第(5)(a)款所作并正生效的宣布的标的者;

de facto control

实际控制权

此外,第19条似乎对实际控制权(de facto control)和无经营者集中推定(non-concentration presumption,例如内部改组)不作任何表示,这也可能导致一些没必要的猜疑,尽管这些问题也可以在以后实践中通过细则或释例来解决.

eccentricity

偏心

他并进一步指出构图是向心(centricity)与偏心(eccentricity)两种相反的倾向在空间关系上达到平衡. 三等分法(Rule of Thirds):将画面作垂直、水平皆三等分(图2.),形成如九宫格的切割. 强烈的垂直或水平物体适合放置在这四条分割线附近.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant