条作

Mortuary

殮 房

由1998年第29号第105条修订)"坟场"(cemetery)指附表5当其时所指明的地方;"坟墓"(grave)指挖掘地下而成,而并无砖砌或石砌内墙或其他人造内壁的埋葬地方;"殓房"(mortuary)指拨作或惯常用作接收、贮存或处理人类遗骸的处所或地方;

parking meter

停车收费表

"货车"(goods vehicle) 指经构造或改装为主要作运载货物之用的汽车或拖车,但不包括─"专上教育"(post secondary education) 具有>(第279章)第3条给予该词的涵义;"停车收费表"(parking meter) 指经构造及设计为收纳及显示或只显示缴费的器具,

petroleum

油

并包括沙滩范围内的海域及海床;"火葬场"(crematorium) 指设计或修改作焚化人类遗骸用途的建筑物或地方; (由1973年第21号第2条增补)"火警危险"(fire hazard) 指─"石油"(petroleum) 指原油,或从石油、煤、页岩、泥煤或其他沥青物质提炼所得的油类;

pointers

指极星

图中也标出了找北极星的方法,就是利用大熊座中7颗星(即北斗七星)中的两颗"指极星"(Pointers)的延长线,那便是对着北极的方向. 我们都知道,一条由北而南通过某地的线叫做该地的子午圈. 更确切些说,地球表面上的子午圈便是由北极至南极之间所作的半圆.

precedent partner

首合伙人

"法团"(corporation) 指根据香港或其他地方任何有效的成文法则或成立章程而成立为法团或注册的任何公司,但不包括合作社或职工会; (由1971年第2号第2条修订)"首合伙人"(precedent partner) 指居于香港的积极参与的合伙人中─(c) 在就合伙人姓名而作的任何法定陈述中名列首位的合伙人;

company promoter

公司发起人

对于公司发起人(Company promoter),英国1948年>(Companies Act)为了明确在募股书中错误说明的责任,曾第43条中作如下界定:发起人是指制定募股书(或其中包含部分不真实的说明)的当事人,但不包括哪些因职业关系,

rape

强奸

"强奸"(Rape)这个词被放大作了特殊处理,加黑加粗. 唐恩回头看到伍德还站在街头路灯下,寒风中仿佛一尊雕像. 在他身后是昏暗的斯宁顿,在他对面的则是灯火辉煌的繁华闹市,一条A612公路曼弗斯大道(ManversSt)把这座城市分割成了两个截然不同的世界.

record

唱片

"耳筒"(headset)指戴在耳朵上,用以聆听唱片的声带的一对耳机;"唱片"(record)包括唱机唱片、雷射唱碟及磁性录音带;(1991年第235号法律公告)"聆听区"(listeningarea)指根据本条例第105K(4)条拨作聆听唱片之用的图书馆内某部分;

Shut up

嘴

沙发上坐着个眼镜男,上中等身材,两条腿不停的晃. 老俞上来就问看得怎么样,Helen 作了个美国街头黑人闭嘴(shut up)的手势. 眼镜嘿嘿笑了. 老俞是Helen 新泽西州立大学的同窗,大名叫俞克,克只克他自己克不了别人.

red snapper

鲷鱼

红鲷鱼(Red Snapper)是新西兰一种非常普遍的白肉鱼,新鲜的时候还可以作刺身用. 一般国内买到的是冷冻的,最好还是煮一煮. 我选择的方式是干煎,其他的方式可能汁水淋漓的就会显得过重了. 如果买的到一整条的话最好,买不到的话,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant