束缚于

multilateral

多边的

今天,市场上有关国际营销或全球营销管理的教材很多,但大多受传统的双边的(bilateral)、国与国之间(inter-national)竞争观点的束缚,而本书则自始至终强调营销的多边的(multilateral)、全球的(global)本质,并将全球化的思想和实践真正贯穿于全书.

Nevermore encaptured

前所未有的喜悦包围了他

Stronger free and brave 他变得更加无所束缚,无所畏惧 | Nevermore encaptured 前所未有的喜悦包围了他 | They've been brought back from the grave 因为他将人类拯救于水深火热之中

Salvation

(拯救)

卡塔米还比较了出自西方的概念"自由"(liberty)和伊斯兰的概念"拯救 "(salvation). 在西方的概念中"自由"意味着对外在束缚的解放,并致力于社会、政治和公民的自由(freedom). 西方式"自由"的正面成 就是使人能够自己决定其命运而政府则是为人民服务并对人民负责.

tokamak

托卡马克

相当于多少个"托卡马克"(Tokamak)磁约束核聚变装置的能量,试想在地球上要束缚住一枚装有10千克核装药的氢弹需要多少能级的"托卡马克"装置. 如此强大的引力是传统引力理论和原子理论无法解释的.

Habsburg

哈普斯堡皇室

布达佩斯(Budapest)的绝技是宏伟的的哈普斯堡皇室(Habsburg)及经典温泉浴,然而该城市致力于开放思想和现代进步. 摆脱了以前社会主义体系的束缚,一股动态的文化暗流再次兴起,顺着多瑙河自由流动,流动在该城市宏伟壮观的大道上.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system