李

My beautiful Annabel Lee

我美丽的安娜贝尔.李

A wind blew out of a cloud, chilling 阴云低垂刮起一阵寒风,冻僵了 | My beautiful Annabel Lee; 我美丽的安娜贝尔.李; | So that her highborn kinsman came 她那高贵的亲戚从天堂赶来,

My beautiful Annabel Lee

我的安娜贝尔.李

A wind blew out of a cloud, chilling云层里的一阵风,冻着了 | My beautiful Annabel Lee;我的安娜贝尔.李; | So that her highborn kinsman came,然后她那出身高贵的亲戚来了,

My beautiful Annabel Lee

凍壞了我美麗的安娜貝爾.李

A wind blew out of a cloud, chilling 一陣風從雲端吹送,寒氣 | My beautiful Annabel Lee; 凍壞了我美麗的安娜貝爾.李; | So that her highborn kinsman came 於是,她那名門望族的親戚,

Of the beautiful Annabel Lee

我和我美丽的安娜贝李

Can ever dissever my soul from the soul 都不能将我们的灵魂分离, | Of the beautiful Annabel Lee;-- 我和我美丽的安娜贝李. | For the moon never beams without bringing me dreams 因为每一丝月光都带我入梦

Of the beautiful Annabel Lee

我的美丽的安娜贝李

And the stars never rise but I see the bright eyes 群星的每一次升空都令我看见那双... | Of the beautiful Annabel Lee; 我的美丽的安娜贝李 | And so, all the night-tide, I lie down by the side 就这样,我整夜...

Of the beautiful Annabel Lee

美丽的安娜贝李的梦

For the moon never beams without bringing me dreams 因为每一丝月光... | Of the beautiful Annabel Lee; 美丽的安娜贝李的梦 | And the stars never rise but I see the bright eyes 群星的每一次升空都令我看见那...

Of the beautiful Annabel Lee

那是美丽的安娜贝尔.李

因为,月儿一露面,总会给我带来梦幻,For the moon never beams without brin... | 那是美丽的安娜贝尔.李; Of the beautiful Annabel Lee; | 星儿一出现,总会让我看到明亮的眼睛,And the stars never rise but I see t...

I and my Annabel Lee

我和我的安娜贝李

But we loved with a love that was more than love-- 可我们相爱,爱超越了爱-- | I and my Annabel Lee-- 我和我的安娜贝李; | With a love that the winged seraphs of Heaven 我们的爱连天上的六翼天使

I and my Annabel Lee

我和我的安娜贝尔.李

But we loved with a love that was more than love - 但我俩以超越爱的爱相爱-- | I and my Annabel Lee - 我和我的安娜贝尔.李-- | With a love that the winged seraphs of heaven 以一种爱连天上的六翼天使

I and my Annabel Lee

我和安娜贝尔.李

但有份爱超越了爱的本义,那便是 But we loved with a love that was more than love... | 我和安娜贝尔.李. I and my Annabel Lee; -- | 我们如此相爱,就算是六翼天使 With a love that the winged seraphs of Heave...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐