权力

He is sound in body and mind

(他身心健康)

2)He was so carried away by power that he could not make any sound judgement(他被权力冲昏了... | 1)He is sound in body and mind (他身心健康) | 2)The house is sound .Don't hesitate to buy it (这所房了完好...

sour

酸

一译者注)由于需要通过自觉的消费主义去幻想权力和成功,中产阶级会本能地采纳广告商用-wear(...穿着)这一后缀构成的合成词,毫不害臊地称呼家里所有的衣物"wears":几年前,有人终于发现,中国餐馆里"甜酸肉",这道菜中的"酸"(sour)字,会在中产阶级顾

source language

源语言

刘禾对此加以质疑,指出这种可译性和对称性的认识基础是承认在语言的交流中有着一种权威性的知识权力关系,具体到东西方文化交流语境之中,也就是说,这种可译性是以西方"本源语言"(source language)的权威性为前提的.

sovereign

君主

在西方语言中,主权(Sovereignty)一词来自君主(Sovereign),表明前者从后者而来,指君主的权力. 博丹第一次确立了"国家"与"主权"的联系. 在他之后,人们只在国家的意义上使用主权一词. [11]这标志着主权成为国家本身的属性,

national sovereignty

国家主权

库珀指出,这些国家实际上是将国别经济政策的独立性(national autonomy)与国家主权(national sovereignty)混为一谈. 他认为,国家主权是指一国有权力按自己的需要和意志而不听任他国指令而制定和实施政策,而国别的政策独立性则指一国有能力通过单边政策行动实现本国的政策目标;

consumer sovereignty

消费者至上

哪怕是"完全竞争"的自由市场,也会产生两类不良后果:(1)"消费者至上"(consumer sovereignty)原则对大众欲望的腐蚀不可避免地导致文明生活的衰败;(2)经济权力在强势群体与弱势群体之间几乎不可避免地两极分化,最终可使自由完全消失.

popular sovereignty

人民主权论

启蒙时代的思想家洛克和卢梭等人提出社会契约论,认为公民通过契约赋予政府权力,从而衍生出人民主权论(Popular Sovereignty),1776年美国的>就体现了这一理论.

popular sovereignty

主权在民

">中说"主权在民(popular sovereignty)学说. "主权在民"又译为"人民主权"或"一切权力属于人民",是"天赋人权"在理论上的延伸,其理论要点是:政府合法性的基础来自广大人民的同意,任何一种形式的政府如果变成损害人民利益以保障自己权利的政府,

popular sovereignty

大众主权

)第一,"1934年体制"下国会与总统"分享"贸易政策与贸易法律制定与执行权力是对美国宪法之"大众主权"(Popular Sovereignty)原则的最好诠释,而国会代议制充当了最佳的宪法性机制,因为体现"大众主权"原则的"个人权利诉求"不仅是美国宪法暨宪政生成的动力,

to speculate on

思索,推测,预测

11 to make over (财产)转让,移交;改造 ,重做 | 12 to speculate on 思索,推测,预测 | access to 接近,入 入(的方式 ,机遇 ,权力 等)

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul