权利法案

Attorney General

检察官

1996年2月8日,也即美国总统刚刚签署CDA法案不久,美国公民与权利协会(ACLU)连同其它二十个民间和非政府组织⑼以原告的身份将美国首席检察官(Attorney General)和美国司法部(The department of justice) 告上法庭,挑战CDA法案§223(a)(1)和§223(d)的合宪性.

Fourteenth Amendment

十四修正案

美国最高法院以7∶2的多数裁决:已婚夫妇决定是否以及何时生育的权利受宪法第九修正案、第十四修正案(Fourteenth Amendment)以及人权法案的保护. 在1972年的拜尔德诉埃森斯塔特(Baird v. Eisenstadt)一案之后,生育选择的隐私权(privacy)又延伸到未婚的配偶.

Incorporation

并入

第十四条修正案的通过,更加强了"司法审查"的宪法地位,因该修正案的"正当程序"(due process)和"平等保护"(equal protection)条款以及它将"权利法案"的"并入"(incorporation),使它成为"司法审查"最经常诉诸的依据.

obligatory

强制性的

但尽管如此,现在已经有迹象表明,英国法院准备对那些涉及侵犯欧洲人权公约和国内法保障的基本权利的案件适用比例原则,特别是1997年人权法案(the human rights bill 1997)制定以后,适用比例原则成为强制性的(obligatory).

property rights

物权

"条例第三部分使用了"资料库权利"标题,相当于欧盟指令中的特殊权利,明确指出,它是物权(Property Rights)H.R.2652法案:即>(the Collection of Information Anti-Piracy Act).

Habeas Corpus Act

人身保护法

为了落实<<权利请愿书>>中保障人权的条款,英国国会在1679年又通过了<<人身保护法>>(Habeas Corpus Act),即提审法案. 如今,<<人身保护法(提审法)>>的基本原则已经通行于文明世界了,成了现代宪政民主的精髓之一. 这一基本原则是:在逮捕任何人时,

victims rights

刑事司法过程中受害人的基本权利

VOCA <<犯罪受害人法案>> | victims rights 刑事司法过程中受害人的基本权利 | victimless crime 无受害者犯罪

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash