权利上的

bills

票据

票据:(Bills)从广义上讲票据可以指所有商业上权利凭证的单据. 包括汇票、本票、支票、提单、仓单、保险单等.

Chatterton

查特顿

德.维格尼在>(Chatterton)的前言中十分确切地讲到了这项事业:它需要艺术家不断地殉教,不断地牺牲,他说:"这项事业是他生来就有的权利. 这项事业是人们所扣发他的面包. 归根结底这项事业是道义上的尊严、精神的再生产、艺术和艺术家在社会和宗教上的奉献,

conveyance

讓與

这种理解的方式可以是把它们与关于让与(conveyance)的有效的词汇相比较,从而与列举性的叙述性词汇相区别. 关键的相似之处是,"他有权"就像"X特此让与财产"一样,是用来对应(operative这种仅仅对第一种意义上的权利(与义务相关的)进行处理的方法,

Copyrights

版权

在英美法上,版权(copyrights)、专利权(patents)被视为物,所以,它们是所有权的客体,对它们的拥有即是对它们的所有权. 而诸如身体的安全和声誉这样的权利却不被视为物,所以,对于它们就没有所有权. 土地上的种种利益也只有作为物,

Darwinian

达尔文的

东方曾经呈现出(现在仍然呈现出)诸多不同的面目:语言学的东方,弗洛伊德的(Freudian)东方,斯宾格勒(19)的东方,达尔文的(Darwinian)因此,对我来说,制造出"东方人"的形象并且在某种意义上剥夺了其作为人的权利的知识与权力之间的联

trust deed

信托契约

信托(trust)表示人(自然人与法人)与财产间的某种托付关系,这种关系是建立在被称为"信托契约"(trust deed)的基础上的,契约明确财产信托转移的程序、利润的分配条件以及受托管理人的权利和义务.

deontology

道义学

其中最著名的,如我们数次谈到的诺齐克(Nozick)的基于伦理道义学(deontology)上的论证:从康德的伦理学出发,人皆有平等权利,神圣不可侵犯;人应被获得同等的尊重和关注,被允许按照自己的方式选择和行动;人都应被当作目的,而非手段.

netizen

网民

值得注意的是,"网民"(Netizen)这个词的本意是"网络公民",至少理论上每位"网民"在网络上是权利平等的公民. 因此,胡锦涛倡导党的领导干部"通过互联网了解民情、汇聚民智",实际上已把建设公民社会的意思包含在里面了.

Himalaya

喜马拉雅

关于这个问题著名的"喜马拉雅"(Himalaya)案曾确立了一个原则,即承运人的雇用人不得享受以承运人为当事人的合同所规定的承运人的权利. 在该案中,"喜马拉雅"客轮上的水手未能将船上的跳板搭好,使一名女乘客在上船时滑倒受伤,

go to court

上法庭

in place 适宜 | go to court 上法庭 | in one's own right 凭本身的权利

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant