杀害的

Max Payne

马克思.佩恩

因此连同自己不足周岁的女儿一起被惨遭杀害,一个幸福美满的家庭顷刻间就这样被无情地毁灭了,亲眼目睹这一惨剧的警官-"马克思.佩恩"(MAX PAYNE)心为妻女报仇.

Mayhem

伤害罪

从前的杀害与烧毁房屋变成了关于暴力伤害罪(mayhem)与纵火罪(arson)的控诉. 扰乱治安伤害(depaceetplagis)之诉与暴力伤害之诉变成了(或者在实质上已经是)仍然为律师们所熟悉的侵害行为之诉(theactionoftrespass).

militant

武装分子

在CNN一度就只指阿拉伯人,1994年在希伯伦开枪扫射清真寺、杀害了29名巴勒斯坦人的犹太定居者,在CNN的报道中却称他是"极端分子"(extremist). 在阿拉伯人的抗议下,CNN后来改正了这个毛病,将袭击者统一称为"武装分子(militant). "

Munda

孟达

经过了许多次的运动,于公元前四五年,三月十七日他强迫拉比纳斯在孟达(Munda)接受会战. 结果拉比纳斯遭受到决定性的失败,并被杀害. 这样结束了第二次内战. 九月间,他回到罗马,他的生命现在只剩下了六个月了. 虽然这个时间是很短促,

Musk

香

麝香(Musk):是从雄性喜马拉雅麝鹿身上提取的颗粒状晶体,囊体约有胡桃大小,提取过程毋需杀害麝鹿. 在所有香料品种中,香味最浓烈,针尖大的一点可在相当大的范围内持续飘香几周,若在手帕上滴一滴可以留香几十年.

Orestes

俄瑞斯忒斯

埃斯库罗斯(Aeschylus)的悲剧>(Orestes)描绘了俄瑞斯忒斯弑母替父报仇的故事. 俄瑞斯忒斯是迈锡尼国王阿伽门农(Agamemnon)之子,年幼时,父亲阿伽门农从特洛伊返回,被母亲克吕泰涅斯特(Clytemnestra)的情人杀害.

Portillo

波蒂略

危地马拉总统波蒂略(Portillo)遵循1996年和平协定解散了在内战以及战后期间与严重违反人权行为有牵连的"总统军事参谋部"(Presidential在撒哈拉以南的非洲地区,埃塞俄比亚政府保安部队介入12月份在甘贝拉(Gambella)杀害以阿努阿克人(Anyuaks)为主的93人的事件.

The Punisher

惩罚者

由於身份曝光导致他的妻儿及整个家庭朝遭到黑道仇家杀害,当他从重伤痊醒来之后,发现没人可以帮他复仇,悲痛之余的他只好穿上儿子送他一件上面印有"骷髅头"标志的T恤,化身为替天行道的"惩罚者"(The Punisher)来铲除那些恶棍.

rector

校长

这一计划还得到英国政府的支持,任命卡普兰(P.Cpland)为第一任校长(Rector). 然而,由于1622年发生大屠杀,很多创校者被杀害,加上英国弗吉尼亚公司解体,创办学院的事情也就不了了之. 正是这一变故使得哈佛大学有机会成为美国的第一所英式大学.

repeal

废止

在30年代初期,"废止"(Repeal)这个词只指废止禁酒法. --译者之前,本尼托.墨索里尼公开说过:"美国的事情,两句话就说完了:一是酒禁问题,一是林白事件指林白的婴儿被绑票并且遭杀害事件. --译者. "这是极权主义者定下的教条:美国是走私犯和绑匪横行的国家.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列