机智的

epigram

隽语,短而机智之妙语

epidemic 流行,传染性的 | epigram 隽语,短而机智之妙语 | epilogue 结尾,收场白

outwit vt. surpass in cleverness; outsmart

以机智胜过,智胜

to the crowd 你的演说听众理解吗 >;使了解 <I have tried to get my point | outwit vt. surpass in cleverness; outsmart 以机智胜过,智胜 | flat car n. 平板车

resourcefully

机智地

resourceful 资源丰富的 | resourcefully 机智地 | resourcefulness 足智多谋

You possess determination, resourcefulness

你们拥有决心,机智

But I have seen that you are more than this.|但是我觉得到你们不止有这些 | You possess determination, resourcefulness,|你们拥有决心,机智 | and uncommon courage.|以及不同寻常的勇气

Scintillate;Sparkle;Flash

机智(谈吐)

击钹:Smite cymbals together | 机智(谈吐):Scintillate;Sparkle;Flash | 激进的:Radical

steer clear of you

(机智脱身)

That's one way! (这样也不赖) | steer clear of you.(机智脱身) | she ripped your heart out,(把你的心麻醉)

TACT

机智,老练

表演(act)手法特别(t)机智老练(tact)...tash n. 小胡子...t + ash把小胡子(tash)烧为灰烬(ash)那个留小胡子(tash)的人(r)是个废物(trash)? (郑重声明只为了记单词方便,无歧视色彩,...

Unforgiving

不可饶恕的, 不可原谅的

Paradoxical and witty 似非而是的诙谐, 矛盾的妙语, 诡论的机智 | Unforgiving 不可饶恕的, 不可原谅的 | Professionally scientific 专于科学的, 专业从事科学的

wits

机智/智力/智慧

witness-box /证人席/ | wits /机智/智力/智慧/ | witted /智力的/

witty

机智

英文中像这样的东西较多,他们认为很机智(witty). 碰到这类妙语,直译如何能够达意呢?还是意译成"沧海横流尽显英雄本色. "来得生动达意. 有些汉语习语带有很浓的中国文化色彩,在翻译时,如若按照字面直译,会让英美读者感到十分费解.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant