机关

public service

公务

在法国,以公务理论为中心,通过行政判例构建了行政契约理论,行政契约的两个基本标准是合同与公务(public service)有关,或者合同为行政机关保有特殊的权力.

official rate of exchange

法定汇率

Official Organ as a Legal Person 机关法人 | official rate of exchange 法定汇率 | official rate 法定汇价

recordation

备查

报经主管机关备查report to the competent authority for recordation | 备查recordation | 被保险人insured

report for recordation

报备

保证续保guaranteed renewal | 报备report for recordation | 报经主管机关备查report to the competent authority for recordation

red tape

红带

纸,在政府机关中满目皆是:立法法案、法规、备忘录、报告、出版物、合同、政策、规章、表格等等. 政府实质上就是一个以纸为基础、靠纸驱动的企业. 而西方俗语所说的"红带"(red tape) 就是指堆积如山的文件所代表的官僚作风.

Party-masses relationship

群关系

. dang风建设 construction of the Party conduct | . dang群关系 Party-masses relationship | . dang政机关 Party and government organizations

republicanism

共和制

共和制(republicanism)是国家最高权力机关和国家元首都由选举产生,并有一定任期的国家政体形式,它是当今资本主义国家普遍实行的政体.

enterprise reshuffle

企业重组

平等使用生产要素 equal use of production factors | 企业重组 enterprise reshuffle | 签证机关 visa-granting office

adhesive revenue stamp

印花税票

此外,为减少此项变革可能带来之不便与冲击,SARS另宣布3项配套措施如下: (1)印花税票(adhesive revenue stamp)在本年11月1日前仍可合法流通,以免影响政府机关原有之施政预算规划.

royalties

特许权使用费

因此,中央电视台对特定卫星频道这一无形财产使用所支付的费用,构成>第十一条意义上的"特许权使用费"(royalties). 故税务机关对泛美卫星公司收入所得定性为"特许权使用费",并依照>第十一条第三款之规定行使税收管辖权,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人