本质的

penance

忏悔

换言之,中国的英语教学存在着"原罪"(original sin)的文化本质属性,职业英语教学阶段在文化层面实施的教学变革,是在终身学习过程中从学校教学走向学习型社会的一种"忏悔"(penance)方式,故,称其是一种"救赎式"( penitential )的

photovoltaic

光伏

答: 光伏 (photovoltaic) 的本质含义是从太阳光的能量中获得电能. 这个词最早应用于 1890 年,分为两个部分:photo,是从希腊语中代表光的词phos而来;volt,是由以研究电力的先驱亚历山德罗.瓦特 (1745-1827) 命名的电压太阳能出太阳宝对联单位而来.

physical

身体

瑜伽(至少在哈达瑜伽而言)是透过"身体"(Physical)返回"精神"( iritual)的层面. 它的精粹是让身心恢复平静、放松的状态. 在所有瑜伽课堂最后(有时是姿势与姿势之间)才练习的放松式,最能引领我们回归瑜伽的本质:放下我执,恢复心灵平静;

Pioneering

先锋

当人们谈论商业创新时,倾向于用诸如突破( breakthrough )、先锋( pioneering )和革命( revolutionary )这样的词汇来形容. 但是,一些最有利可图的创新从本质上来讲是保守的,被那些既善于回顾又善于前瞻的公司巧妙地带入市场,

populist

民粹主义者

Clark教授从民粹主义者(Populist)的观点,对公民投票提出批评. Clark指出,公民投票只能让人民有著虚幻的「自己作主」感觉,但现实上根本就无法正确地反映「人民」的声音. 因为它「一次一案」的本质,公民投票无法让「议题优先顺序」(priorities among issues)的偏好展现出来.

positive law

制定法

对于法律的本质,历来存在两个相互对立的传统:一个是实在法或制定法(positive law)传统,它认为法律是主权者或最高权威意志的理性表达,是主权者用以建立秩序的规则体系;另一个是自然法传统,它认为法律是独立于任何个人意志而存在的自足的规则体系,

produced

生产

在对这两种传播观进行考察后, 他指出: "传播是一种现实得以生产(produced) 、维系(maintained) 、修正(repaired) 和转变( t ransformed) 的符号过程. "⑤显然,他在这里很明确地指出了传播的两种属性, 即作为信息传递的载体和作为意义构建的本质.

progressivism

进步主义

新政本质上是借助国家公共权力来限制过于庞大的私人经济权力,打破垄断以维护企业的自由竞争,在"进步主义"(Progressivism)的基础上将自由的概念进一步从消极的不受政府干涉推进到积极指望政府扶助.

pulling

拉

移动比特则十分简单,原则上不再需要大公司.几乎可以这样断定.数字化会改变大众传播媒介的本质,"推"(pushing)送比特给人们的过程将一变而为允许大家(或他们的电脑)"拉"(pulling)出想要的比特的过程.这是一个剧烈的变化,

Qi

气

那是远远不够的,况且,教科书、工具书上的定义也还有可斟酌之处. 因此,只有从这些概念术语发生、发展的文化源流、文化背景入手,才能真正把握中医概念术语以及学说的内涵和本质. 特以"气"(qi)、"阴阳"(yinyang)为例作一说明.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant