本质的

antisocial

反社会的

因此在他看来,既然斯密完全歪曲了社会的本质,斯密意义上的"社会"就不是真正的"社会",而只是"市场"---在同情基础上的"道德市场",和在交换基础上的"经济市场",(注9)它们即使不是反社会的(antisocial) ,也是非社会的(asocial) .

belles-lettres

纯文学

在非本质的理论命题和平庸的概述(apercus)擦肩相遇之处--如>一书,所剩下的就只有"纯文学"(belles lettres)了. 鲍德里亚晚近的著作是雅克.博韦塞(Jacques Bouveresse)所称的"以文学效果来补偿严格的哲学论证的欠缺,

commitment

信奉

诚然,自由平等主义的核心原则正如我在前文已阐述的,它并没有涉及这些问题,我认为这么说是公正的:自由平等主义对一种特殊的个人力量(individualagency)与社会正义的观念持本质的、基本的信奉(commitment),但对一种特殊的共同体认同

Corporate

企业

香港的工商行政人员,近年沉迷所谓领袖学的研究,不了解中西文化本质的差异,也就无从明白为甚么中国式的"行政管理",凭藉家长制的威权,成为豢养小人和谗臣的温床,而永远难以确立"企业"(Corporate)的真正领袖本色.

declared

公告的

这些指定了定义应该是与本体公告的(declared)上下文和原则是一致的. "定义"应该以它们特征的、与本体上下文一致的术语来声明解剖实体的本质,而不是术语意义的起点. 2.已经确定了人类大脑项目作为全球开发的神经解剖学本体之一,

diphthong

双元音

此外,双元音(diphthong)一定要念得饱满. 习练时应把注意力主要放在元音的口形上. 切记口形的区别才是本质的区别,长短的区别只是相对的,口形区别才是绝对的. 所谓的短音无论念得多长,它的口形都不会变成所谓的长音的口形.

Discreet

谨慎

由此,这个我们--尽管它简单(simple)、谨慎(discreet)且被抹除(effaced)--把所谓存在问题的形式结构置于形而上学的视域之内,把在更广泛的意义上,把它置于在印欧语系的语言环境之中--印欧语言的可能性,与形而上学的起源,有着本质的关联.

enhance

增强

总之,在保持我们传统教学中原有优势的前提下,在信息技术的支持下可以使所学的数学知识获得多样化的表达方式,极大地拓展数学学习空间,极大地支持学生的学和教师的教,增强(enhance)学生对数学本质的理解,

Ersatz

替代品

作为单纯的利用的对象,被制造的物中的持续的东西乃是替代品(Ersatz). 正如在对象性居有优势地位的情况下,我们熟悉的物的消失归因于我们的无保护性,同样地,我们的本质的安全存在也要求把物从单纯的对象性中拯救出来.

gatekeeper

守门人

翻译行为就象一个"守门人"(gatekeeper),在进口电影素材中加字幕转换介绍能被视为源和目标文化的不同的象征间区别的证据. 在许多这样的转换发生中,有些还是清除本质的:俚语和方言的省略、社会批评的调子变低,诸如过滤对同性恋涉及的猥亵,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant