本质

Omnipresence

(无所不在)

这种本质继续加以发展可作(但不等同于)无所不在一词的说明. 参"无所不在"(omnipresence)项. ...

on the whole

大体上

(1)实用主义的法律叙述(实践),真正与法律文本的解释相关联,就其本质而言"大体上"(on the whole)是诠释的. (5)......一个法律哲学家,......并不试图确定关于律师或学者......应该如何行为的规范. 实践生活不能由一个哲学家的房间来决定.

only

仅

然而,与此同时,我们不应该忽略"仅仅"(only)的另一层含义. 如果我们愿意的话,让我们描述我们以爱的名义与美的理念和善的理念的关系吧,尽管对我来说这些关系只有在具体、真实的情境中才对灵魂具有内容和价值. 但是爱上帝和这些关系有本质的不同.

Ontology

本体

对于"本体"(Ontology)这一概念,我们可以追溯到古希腊亚里士多德处,在他那里,"本体"是指"对世界上客观存在物的系统地描述,即存在论",是客观存在的一个系统的解释或说明,因此它关心的是客观现实的抽象本质,即其一般规律.

opportunism

投机取巧

透过现象看本质see through the appearance to perceive the essence | 投机取巧opportunism | 投机商号bucket shop

Orbital

轨域

简单地说,就是电子占有轨域(orbital)的分布状况. 电子同时具有波动性和粒子性的本质,它必须遵守量子力学(Quantum mechanics),而不是一般的古典物理学. 电子能够以一个光子(photon)的形式从一个轨域能阶(energy level)移到另一个轨域能阶并且发射(emission)或吸收(absorption)一个量子(quantum)的能量;

Oscillatory

振荡

线性模型的时间路径无非四种:振荡(oscillatory)收敛;振荡发散;非振荡收敛;非振荡发散. 对于路径上的一些突然的变化就要依赖于随机冲击的扰动. 混沌(非线性)模型的本质是确定性的(deterministic),区别于stochastic linear model,用非线性方程来刻画路径上的qualitative changes.

otherness

他性

因此,"唯我论"的以自我为中心来看待世界和他人,忽略了"他性"(otherness)境况的存在,使人远离了物的本质. 所以,人必须"无我"(unselfing),以"非个性化"的意识审视对象,否则,自我会把原有的价值判断标准介入到被"看"的对象中去.

ought to do

应该做

DDL是计算机的程序逻辑-动态逻辑在道义逻辑领域中的一个有益尝试,由于规范本质上是和行动个体紧密相联系的,而应该做(ought to do)的语句又总是表现为法律规则,所以DDL作为道义逻辑的一个扩展,在法律的表达和解释方面提供了一个新的视角.

Outside

外面

从而,存在与它者的双重打断,只是指示出与绝对陌异的关系,只是从"外面"(outside)而来,ilya中的il在语言之外,代表另一者,"它者本质上只是一个中性的名字".

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人