本案

addendum

附录

经查,1998年5月18日签订的本案租船合同附录(Addendum)开头载明:"××轮船有限公司作为出租人与××船务有限公司作为承租人于本日商定:......"该附录落款处写明"××轮船有限公司作为出租人,××船务有限公司作为承租人",

affect

影响

第二,密尔有时用"影响"(affect)或"涉及"(involve)来表达"伤害"的意思. 一个人无须为只影响到他本人的行为向社会负责,这里对"影响"必须作限制性的解释,"说只影响到本人,意思说这影响是直接的(directly)和最初的(in本案系发生在美国参加第一次世界大战期间.

Alcatel

阿尔卡特

称补充规则)的规定以及投诉人阿尔卡特朗讯(Alcatel Lucent )及本案投诉人为阿尔卡特朗讯(Alcatel Lucent )和朗讯科技公司2006 年,阿尔卡特(Alcatel)公司和美国的朗讯科技公司(Lucent且其在中国设立的公司均以"阿尔卡特"(Alcatel)和"朗讯"(Luc

Correspondence

通信

而本案之照片与公众之一般待(legitimate expectation) 检验,在他看 ,正当期待的检验已经合并第10在本案,法院注意到在私人生活(private life)和职业生活(professional life)之条所涵括的私人生活(private life)及通信(correspondence)规范下.

detinue

霸占

原告人在本案修订传讯令状要求的济助显示其唯一诉因是针对该财物(而非死者任何其他遗产)的霸占(detinue)申索,而此诉因必须建基於申索人就本案标的物(即该财产)之物权及/或管有权.

dispose of

解决

但专家组认为,没有必要裁定本案中的磋商依据是"严重损害"或"实际的威胁",因为已经裁定实际的损害威胁不能解决(dispose of)本案. 双方同意3月陈述应是专家组审查美国措施合法性的惟一依据,而该陈述并没有提到实际威胁.

court is back in session

本案现开庭再审

Be my guest.|随你便 | court is back in session.|本案现开庭再审 | Please rise for the Honorable Sophia R. Jackson.|法官是索非亚.杰克森女士, 各位请起立

order

订货

同样,被申请人代表与申请人的代表共同验货、被申请人的信函中提及"订货"(order)一词等情节亦不能直接证明被申请人签订了本案合同以及申请人与被申请人之间存在本案合同关系.

Case dismissed

本案驳回

Given dr. Cuddy's testimony,I'm not going to allow this to proceed to jury.|有了Cuddy医生的证据 我不会将案子交给陪审团 | Case dismissed.|本案驳回 | Court is adjourned.|本庭解散

(C) with a stake in this case

(三)与本案有利害关系

(二)曾被吊销相关专业执业证书; (B) the relevant professional pr... | (三)与本案有利害关系; (C) with a stake in this case; | (四)人民法院认为不宜担任管理人的其他情形. (D) The People's Court should not c...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant