本来的

precipitate

促进

我喜欢"促进"(precipitate)这个词. 它本来是个化学技术词汇,用来描述从混合溶液中促进某一组分的结晶过程. 但结晶并不是立即产生,通常需要有一个晶核. 晶核有时是同一结晶体的一个小小的分子,在溶液中注入一点纯净物质将导致链式反应,

Promise

允诺

英美法系本无"物权"、"债权"之分,其合同概念,本来定义在"允诺"(promise),现在的英美法辞典和法律著作已经改用"债权"(obligation)来定义合同概念,即将"合同"定义为"产生债权债务的合意".

pressure regulator

压力调节器

大家讨论一下:压力调节器(pressure regulator)和 压力调节阀(control valve)之间的区别是什么? 为什么不统称为一种名称呢? 另外是否压力调节器只有自力式一种?还有别的类型的压力调节器吗?压力调节器(pressure regulator)和 压力调节阀(control valve)本来就是两种东西,

scold

骂

42、天气冷(cold)是事实,即使责骂(scold)也无济于事. 43、惊讶、意外(surprise)说:"不要感到惊讶、奇怪(surprised),因为我本身便是令人意外的(surprising). 44、围巾(scarf) 叹口气说:本来我是围在脖子(neck)上的,

scold

责骂

42、天气冷(cold)是事实,即使责骂(scold)也无济于事. 43、惊讶、意外(surprise)说:"不要感到惊讶、奇怪(surprised),因为我本身便是令人意外的(surprising). 44、围巾(scarf) 叹口气说:本来我是围在脖子(neck)上的,

Sideline

边线

所有抢七擂台赛收入将统统作为奖金颁发给擂台赛冠军, 擂台赛冠军为18:00左右最后一场抢七比赛的胜利者.另外, 请参加抢七擂台赛的朋友不要过早来到场地里面, 因为, 场地边线(sideline)距边网(fence)本来就较近,

Michigan State University

密歇根州立大学

""养孩子有可能是个长期有利因素,"密歇根州立大学(Michigan State University)心理学教授理查德.卢卡斯(Richard Lucas)说,"但养育孩子会带来众多日复一日的麻烦",让本来就时间不宽裕的父母更觉得疲于奔命.

tax certificate

欠税财产承受证

比如1932年的欠税财产承受证(Tax Certificate). 以企业家为利益主体,发行欠税财产承受证,企业所欠国家的税,转到承受证上,并附带利息. 本来期望企业家拿这些承受证到市场上交易,借来资金,再度扩展工厂,并雇用工人,以解决失业问题.

Thai Boxing

泰拳

8.>(Thai Boxing)录像带. 本来泰拳和李小龙及其截拳道是没有什么直接关系的. 但李小龙确实研究过泰拳并将泰拳之精技有机地融入截拳道中. 这部录像带由美国泰拳协会与伊鲁山度武术学院兼职教授泰拳课的美国泰拳协会主席差.诗里苏(泰籍资深教练)示范,

Volsung

佛尔松

「假不了,听说连帕提亚(Parthia)的国王都压不住她,所以才卖给人口贩子......」「我只知道他是佛尔松(Volsung)国的皇子,不知什麽原因被驱逐出境,本来叫齐格蒙(Siegmund),後来才改名培尔赛尔.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...