本来的

The Southwest

西南部

Neck本来指脖子般狭长的土地,从前美国西南部 (the southwest) 树木丰茂,凡有人聚居的地方,都叫做a neck of the woods(树林中的颈状地带). 后来 a neck of the woods这成语遍传美国,成为'地带'的意思,

sovereign

主权者

后者是艺术家对社会的介入和参与,仿佛艺术家本来不在社会之中,艺术家进入日常之剧场,他或她相对于"公众"或社会仍然是居高临下的"主权者"(sovereign);而"排演"则是邀请大家进入我们的排练场,加入到艺术的生产中来,如同在排练场中,

Spectre

幽灵

因为这种叫"幽灵"(Spectre)的英国无人机,本来就是法国"茶隼"无人机的英国版. 英国无人机开发步子稍慢,然而它有可能后来居上. 这得益于英国军方对使用无人机的高度重视. 英国国防部已取消原定的"未来攻击性空中系统"(FOAS)项目,

spot market

即期市场

同工异曲". 印刷和货运,两个本来风马牛不相中介不再是必须的. 信息密集、轻资产的业务流程外包(BPO)将颠覆许多高度离散、信息不透明市场的游戏规则,进而创造一个更高效、低成本、自动化的即期市场(Spot Market)

Stanford University

斯坦佛大学

本来设想,今天上午到斯坦佛大学(Stanford University)和朋友会面后,一路南下,到距旧金山200公里处的"17英哩"(17-Mile Dr). 这是在蒙特利(Monterey)半岛上,1880年铺建的景观路,总长度就是17英哩. 沿途有:观看海狗海狮嬉戏的"Seal Rock Picnic Area"、"Cypress Point Lookout",

startle

嚇

而且Rise本身有威吓(Startle)的含义,你Rise了,其他人没有Rise,其他人就受到威胁,为你的Rise感到担忧了,结果岂不是军备竞赛的重新开始?本来咱们"睦邻、安邻、富邻"政策说得好好的,公开提出"和平崛起"后在国际上反倒起了负作用,

strike out

三振

本来想让投手博一下弄个三振(strike out)什么的完美结束战斗但是投手已经投了1百球左右,接近了体能极限,牛棚(替补投手群)还未准备好,而且现在对方强棒过后轮到的是一个打击率2成未到的菜鸟弱棒(就是面对10个投球2支安全打击都搞不到那种),

switching

交换

在这里,"交换"(switching)的含义是:转接--把一条电话线转接到另一条电话线,使它们连通起来. 因特网(Internet)是"网络的网络". "带宽"(bandwidth)本来是指信号具有的频带宽度,单位是赫(或千赫、兆赫、吉赫等).

the former

前者

实际上,人们在分歧发生的同时往往忘记了本来存在的亲情(kinship)或友情,在随意伤害和积极交流之间,人们容易选择前者(the former). 差异可能永远存在,然而情(care)和爱却不能就此丢弃. 当亲情(tie of kinship)将人们拉近的同时,差异便开始渐渐远去......

tsar

沙皇

本来,"沙皇"(Tsar)这个词,是莫斯科大公国俄罗斯人,对拜占庭皇帝及钦察汗国的称乎,是一种对上的尊称. 但是,自伊凡四世自己称呼起沙皇之后,沙皇这个词就没有了原来的意义,而成为一种专制、独裁、暴力、侵略的代名词. 二,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;