本来的

ramp

匝道

雪停了之后,开始下雨,由于入冬以来没有遇到这种天气,人们似乎无法快速适应雪天的路况,今天一天,小交通事故发生了无数起,原因不是跟车太近,就是下高速匝道(ramp)的时候减速不够,这对于本来就非常糟糕的华盛顿特区交通来说,

regret

遗憾,后悔

这个道歉比他5月4日的"遗憾后悔"(regret)进了一步. 布什总统也承认,虐俘现象"使他感到恶心反胃","这给人坏的美国印象". 但他又强调这不是美国的主流. 当美国会发表谴责案时,两党多数议员均将矛头指向国防部. 他们本来就因拉姆斯菲尔德傲慢,

Rei

礼

谢谢铭扬指正,已经改过来;我其实四年前上日语课就被老师发现我有这个毛病,因为[札](satsu) 和日文中的礼貌的「礼」,[礼](rei),两字构造很接近,我常常搞混写错;甚至有一次汉字考试本来可以拿满分的,就败在把 rei 写成「札」

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

RES

物

莫斯在对古罗马交换的法约束中指出,"物"(res)本来是家族(familia)的一员,而当物与家族脱离很久以后,它仍然未能改变其原来作为家族成员的性质,直到因支付等价而获得解放,它又开始约束新的所有者.

Rolls-Royce

劳斯莱斯

在一系列的汽车牌名中,不论你是车迷与否,也不论你懂得驾驶与否,对于"劳斯莱斯"(ROLLS ROYCE)这种名牌车当也知道或听过. 本来嘛,今日世界上知道或听过的人肯定是不会少的,因为"劳斯莱斯"这个汽车牌名代表了"世界上最优良的轿车",

rump

臀肉

跨年晚餐想做的烤牛肉,本来是想用牛臀肉(rump)的部位来做,可是在台北找不到这块肉哩,去City Super问没有,Costco也没有,打电话去肉品进口商位於内湖的美福询问也没有,美福肉品和我通话的人说台湾没有进口这个部位,

rump

牛臀肉

跨年晚餐想做的烤牛肉,本来是想用牛臀肉(rump)的部位来做,可是在台北找不到这块肉哩,去City Super问没有,Costco也没有,打电话去肉品进口商位於内湖的美福询问也没有,美福肉品和我通话的人说台湾没有进口这个部位,

Siren

验音盘

不过,我们以1819年卡尼亚尔所发明的验音盘(siren)来说明. 塞伦施(Sirens)本来是希腊神话里三个半人半禽的海上女妖,歌声曼妙,过往舟子耳惑五音不能自己,往往投海殒灭. 因此船只航经塞伦施所居的岛屿时,船上的人都塞耳摒声.

SNORKEL

通气管

本来"野蛮人"是具备渡河能力的,但仅限于在装备了通气管(snorkel)等给排气结构时. 在机体多处遭受重创、供电系统的水密性仍未得到确认,并且在不清楚水的深浅程度的情况下进入河流简直就是自杀行为.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;