本来的

frigid

性冷淡

甚至在第五章,在他们终于开始大吵、进而导致无可挽回的分手之前--他们本来也许真的还有机会挽回--"词汇"又一次成为把事情推向结局的罪魁祸首. 当爱德华的嘴里蹦出"性冷淡"(frigid)这个词时,弗罗伦斯再也无话可说,只能快速逃离现场.

deep fryer

炸锅

用不着专门去买铜火锅电火锅什么的,电炸锅(Deep Fryer)就挺好. 电饭锅的火力不够. 这东西难办些. 涮羊肉的调料本来很讲究. 我弄了个不中不西的配方,吃起来跟真的似的:买些花生酱(Peanut Butter)代替芝麻酱;

gao

告

风声也.风是够快的,以此比喻快的确有一种浪漫的想象力在里,而后面的"兮"字则别添了几分韵味,"大风起兮云飞扬",琅琅上口.再比如睡觉一词在东台话里为"逅觉",念为"厚(hou)告(gao)",逅者,遇也,邂逅本来就是一个文学味实在的词,

The Gettysburg Address

葛底斯堡演说

展堂南边石壁上铭刻着的就是"葛底斯堡演说"(The Gettysburg Address)全文. 葛底斯堡,在19世纪中期以前本来是一个不知名的小村庄. 1863年夏天,美国南北战争中的双方在此进行了一场重要战役,南军的第二次也是最后一次北进在这里被击退了.

gravel

砾石

例如,硫本来是一种溶於铁液的成份,若我们加入CaO别发生下列变化:(1)酸性熔剂(Acid flux):这类熔剂就是含有氧化矽的矿石,常被用作这类熔剂的有砂(Sand)、砾石(Gravel)、石英岩(Quartz)等.

gull

鸥

燕鸥(Tern)长得和海鸥(Gull)实在很像,栖息活动的方式也相同,常混在一起,分不清谁是谁. 我们刚开始也以为是海鸥,本来没什麼兴趣多照. 后来发现有一些的长相与一般的海鸥很不一样,才发觉这可能是"新品种". 这是一群南佛罗里达海边的常客.

Hangul

諺文

韩国本来有900字左右的汉字义务教育,不过,李氏朝鲜(朝鲜王朝)的第4代国王世宗所创造的朝鲜文字--谚文(Hangul)被普遍使用,报纸上的汉字使用频率也不高.

harvesting strategy

收获战略

但在互联网等新媒体的冲击下,传统媒体却往往采用迈克尔.波特所说的"收获战略"(Harvesting Strategy)来应对,也就是认为客户能够继续被原有品牌所吸引,厂商通过提高售价和降低成本来"套现"原有的市场份额和品牌价值.

hearing

听证会

11:30 - 听证会(hearing)正式开始,莱德案的那些"正义使者",诸如德西,潘德夫等根据lalaziosiamonoi.it的消息,都没有出现.本来说要来帮莱德震场子的,难道......?

high priest

大祭司

这规则尤其要应用于大祭司(High Priest). 可以说,他是以色列全体的首领,所以必须作个明确的见证. 另一方面,他不是一种主祭司(arch-priest)或大主教. 在大先知时代他本来是同辈中的首席,比较像我们今日所谓教会法庭的主持人.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;