本来的

spark discharge

电火花放电

除此之外还有其它的争议,因为这些以发表出的文献资料所显示的效应,绝大部分都是从特定种类的人群中发现,例如吸烟者及本来就有染特体异常倾向的人,还有暴露在电火花放电(spark discharge)环境中的工作人员(电火花放电是一种现象发生在高压电源的电子环境中,

spill over

溢流

影响共亲职行为的因素,常和夫妻情感形成互为因果或彼此溢流(spill over)的效应. Belsky在一项针对家有幼儿的夫妻关系研究指出,有一些夫妻是属於原本婚姻关系本来十分良好,但后来却转坏的类型. 对於这一类的夫妻而言,

taxi

的士女王

今年有好几部这样的作品,例如>(Michel Vaillant)、>(Torque)、>(Taxi)等. 本来这当中是最看好>的,因为F-1赛车的速度,加上吕克贝松的视觉营造能力,似乎理所当然是火爆佳作. 可惜该电影是碗沉闷的温吞水,

theater

剧院

是在很正规的Kanata剧院(theater)表演的. 而且上午下午小妞妞同学各演了一场. . . 呵呵,先说说怎么会两次吧. 是因为啊剧场太小了,本来打算一场的,可是有些小朋友的家长买了太多张票. (据说一个小朋友的姥姥创纪录的买了20多张票,

tricolor

三色旗

真的是死球. 不过骷髅本来就是死的. 说话者坐在露台的一张木制摇椅上,喝着装在玻璃杯的红色液体,一副享受度假生活的模样,还是个头发、眉毛跟胡须都不同色的怪男子. 可以叫他做三色旗(tricolor)先生吗?

trochaic

扬抑格

他开创的本来是一种散文形式的"衍文",但是在11世纪中叶以后,扬抑格(Trochaic)或者抑扬格(Iambic)的韵文体逐渐取而代之. 图提罗及其后继者的"衍文"创作同样要服务于圣餐仪式,所以其主要内容不外乎阐释教义或者烘托仪式过程中的不同情绪.

trust

托拉斯

该名称的由来与"托拉斯"(trust)的由来有关. 在19世纪,洛克菲勒(John D. Rockefeller)率先将托拉斯用于反竞争的目的. "trust"即"信托",本来是普通法的传统制度,美国标准石油公司的律师们从股东信托投票理论(the theory of stockholders' voting trusts)中创造了托拉斯,

Turkey

土尔其

这图章中的插图是我1997年到土尔其(Turkey)旅行时拍的. 那是接近我们行程的尾声. 本来旅行团的计划是我们会搭著火车从首都Ankara到Istanbul的. 但因为前一团所给的意见,他们就安排我们先在一个称为Bolu的小镇过夜,才前往终点.

vocation

天职

"天职"(vocation)在汉语中一般把它译为"职业". 但是,汉语中的职业一词,很难传递出"天职"中的神韵. 这个词本来对应于英语中的calling(神召)一词,内含一个宗教上的概念:上帝安排的任务. 这个词是对包括科学管理时期在内的整个资本主义时代进行分析的一个非常有效的切入点.

weed

野草

因此,马路两侧的草地上,野草(WEED)丛生. 随便开车到哪里去,但见远远望去,本来应该是绿油油的大片大片的绿地,现在,却闪耀着黄澄澄的光芒. 原来,那是大量的野草,如蒲公英等肆无忌惮地到处生长,乏人管理的结果.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;