本来的

ionization

电离

在巴托克与斯特拉文斯基的作品中也用打击乐器,瓦雷塞(Edgar Var6se l885-1965)写出的杰作>(Ionization),则完全是为打击乐器的合奏而写的. 但是他在打击乐器的部门加入了一些本来并不是乐器的东西,如白铁罐、蜂鸣器,汽笛等,

issues

议题

决定选举结果的本来应该是政治家对"议题"(issues)的看法,然而现在的选民更关心政治家本身是不是更"像人类". 作者指出,布什土头土脑的样子其实是故意的,他在私下场合的表现要聪明得多. 选民喜欢听的不是这个候选人的政策,

Jamie Carragher

加歷查

上周在与车仔的大战中,恶斗逾八十分钟才告失守,以两队的实力而言,利记实在虽败犹荣. 遗憾的是,车仔的手球逃过球证的法眼,本来可以领先的机会就白白失去了,难怪加历查(Jamie Carragher)会怒骂球证.

kame

龟

本来是神(KAMI)的水滴现在被说成龟(KAME)的水滴...于是就变成了那个^%#@的意思现在被说成龟(KAME)的水滴...于是就变成了那个^%#@的意思现在被说成龟(KAME)的水滴...于是就变成了那个^%#@的意思

lepidolite

锂云母

锂云母(Lepidolite) 锂云母能帮助抵销冲动性的行为,因为水瓶座的人本来就因此而有名的. 另外,它能帮助精神上的开发,它能唤起、启发及开发知觉中低等的理智与高等的理智的联系. 此外,与紫锂辉石一同使用,能有惊人的结果,

Maria

玛丽亚

第卜三章/除夕我在许多年前第一次读到里尔克的全名中有"玛丽亚"(Maria)的字眼,还以为这是位女诗人. 有的译者仿佛是为避讳,译成了具有男子气的"马利亚",其用心是好的,但做法是错的. 这位20世纪德语诗歌的旗手本来就有一个女性化的名字,

Martinez

马丁尼

琴吧的音响硬件没错,最让囧可惜的就是其中有一把马丁尼(Martinez)本来是很好的古典吉他,被装上了拾音器,四位数的东东呀,韦毅也舍得,由此可见韦毅在硬件上的投入,还有一把双柄吉他和一把民谣吉他,音质都很没错,是好东东

membership card

会员证

这个词本来是指某些团体的成员随身带着会员证(membership card),引申为"标准的"或"典型的"或"真正的". 正如你能想到的,这个词的含义带有点讽刺的意思,例如在电影>(The American President)中迈克•

microsoft

微软

本来,"微软"(Microsoft)的"视窗"(Windows)已经升级到了"XP",全球用这一先进的操作统无从计算--主要是有用盗版的无法计算--据说95%以上. 能有如此的全球覆盖,已是"微软"帝国所向披靡的力量所在了. 但是,"微软"并没有把这已经简单的事儿继续进行了下去.

Mittens

手套

):小婴儿不能 控制自己的手,指甲又长得快,很容易把脸划破,因此有的妈妈给宝宝戴专门的小手套(mittens). 看到一种说法是宝宝戴手套会影响手的发展,我不能确 定真假,但我本来也不喜欢把宝宝的手包起来. 小号的婴儿上衣有的袖子可以翻起来包住手,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;