本来

Clash of Egos

谁才是导演

<<谁才是导演>>(Clash Of Egos)的故事非常有趣,描述易怒的东尼常常不懂得控制情绪,虽然因此离婚,但他是个爱孩子的老爸. 就在他终於有机会与儿女独处的下午,本来要带他们看<<哈利波特>>,却因为客满,父子三人只好糊里糊涂看了克劳斯导演的得奖片<<谋杀者>>. 东...

FREAKING OUT

疯掉了

He got to me so fast.He was nowhere near me.跑到我身边那么快,他本来不在我身边的. | Freaking out.疯掉了 | You were next to your car,across the lot.你当时在你车子旁边,离我很远

Tsir is badly gored.|Tsir

被严重顶伤了

The gorge destined to trap the giant elk has now trapped the hunters.|本来应困住麋鹿的峡谷困住了猎... | Tsir is badly gored.|Tsir被严重顶伤了 | To lose any man is a disaster...|失去一个人就将是一场灾难....

HONORS

榮譽

本来以为停课之后到学生考完试之间,自己可以稍微喘息一下再开始阅卷. 不料事情接踵而至,真应了美国人说的"There is no rest for the wicked"--山寨版的翻译大概就是"前世作孽"吧. 首先是下周要去外校担任"荣誉"(Honors)考官的事宜(见

Learn to separate the inconveniences

(自己要学会划分何为不方便)

Life is bumpy. (人生本来就是崎岖不平的.) | Learn to separate the inconveniences (自己要学会划分何为不方便) | from the real problems. (和真正严重的问题.)

Kills you

杀你灭口

...a lurker waits for you to give up and then...|跟赌人等你放弃就来接手玩 然后... | Kills you?|杀你灭口? | They swoop in and steal your jackpot.|不是啦,他们半路杀进来偷走本来你会中的大奖

Sometimes I worry you're outliving your usefulness

有时候我想你有点不中用了

That's the story.就是这样. | Sometimes I worry you're outliving your usefulness.有时候我想你有点不中用了. | We could've given him a purpose!本来我们可以让他为己所用!

overshooting

过调

外需冲击导致中国经济增长突然失速,叠加西方七大工业国无一例外的经济衰退,以及不断蔓延的新兴市场经济急剧放缓,萎缩的需求、悲观的预期,导致本来已经积聚起来的大宗商品泡沫崩溃,产生了过调(overshooting)的效应.

possibilities

可能性

我们可以用"能够"(can)这个特征词来表示控制权能或控制能力,以及由这种能力所承载的一切"可能性"(possibilities)即由这样的能力决定而本来能够做出的一切可能的行为或事态,道德责任概念因与道德义务密切相关便可以适当地用"应当"(ought)来指示,

in many respects

在多方面,从多方面看来

292.in itself 本来,自身. | 293.in many respects 在多方面,从多方面看来. | 294.in memory of 为...之记念.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;