本来

ein paar

一些,几个

eigentlich 原本,本来,其实 | ein paar 一些,几个 | einatmen 吸气

Piscis Austrinus

南鱼座

Fomalhaut 是本来暗淡的星座"南鱼座"(Piscis Austrinus)中的一颗一等星. 所探测到的是来自该恒星周围一个巨大尘埃环的辐射,这个恒星大约是我们太阳系的4倍大. 现在,搭载在"哈勃太空望远镜"上的"先进测绘照相机"在可见光波段以高分辨率探测到Fomalhaut 的尘埃复合结构.

Is sicklied o'er with the pale cast of thought

盖上了一层灰色

And thus the native hue of resolution 决心的本来光彩被我们谨慎的思维 | Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 盖上了一层灰色 | And enterprises of great pith and moment 伟大的事业

Is sicklied o'er with the pale cast of thought

蒙上了一层思虑的惨白的容颜

And thus the native hue of resolution 使得那果断的本色 | Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 蒙上了一层思虑的惨白的容颜, | And enterprises of great pith and moment 本来可以做出伟大的事业...

Somatization disorder

躯体化障碍

躯体化障碍(Somatization disorder)是一种以多种多样、经常变化的躯体症状为主的神经症. 它们的共同之处是表现出医学上无法或不能充分地用器质性发现解释的躯体症状. 躯体化障碍患者本来有某种情绪问题或心理障碍.但却转换为各种躯体症状来表现.

somnus

仲夏夜之星

总的来说,故事前半段老套,女主角本来是个诈欺犯,但是心地善良,男主角是富家公子,女为了男奋不顾身,男也为了女放弃一切,不过胜在打情骂悄地吵吵闹闹不至于无聊,后半段故事峰回路转,还是有可看性的,包括珠宝设计--"仲夏夜之星"(SOMNUS)不仅是剧情的贯穿线索,

Taj Mahal

泰姬.玛哈尔

泰姬陵本来是十七世纪莫卧儿王朝的皇帝沙.杰汉为他的妻子穆姆塔兹.玛哈尔(Mumtaz Mahal)所建的陵墓,可是后来不知怎么却被错读成了泰姬.玛哈尔(Taj Mahal).

Tomas ROSICKY

托马斯.罗西基

巴罗什(Milan Baros)、托马斯.罗西基(Tomas Rosicky)和守门员球星切赫(Petr Cech)在FIFA世界杯预选赛上都有不错的表现,他们在葡萄牙成功展示了他们的球技,超过了对他们本来就已经很高的期望.

transferability

可转换性

a.准确性(credibility)b.可转换性(transferability)c.可靠性(dependability)5.我猜小太阳的本来的意思是在强调理解(under-standing)的意义, 这一点我赞同, 把读者也视为研究和研究品质的一部分也是很好的考虑

unsurpassable

无法超越的

他利用现代高超的电影技术,刺穿了那层始终遮盖在二战上的带有光荣色彩的面纱,将其本来的残酷事实展现在人们的面前,并创造了电影史上无法超越的(unsurpassable)战争场面的再现.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)