本来

tsar

沙皇

本来,"沙皇"(Tsar)这个词,是莫斯科大公国俄罗斯人,对拜占庭皇帝及钦察汗国的称乎,是一种对上的尊称. 但是,自伊凡四世自己称呼起沙皇之后,沙皇这个词就没有了原来的意义,而成为一种专制、独裁、暴力、侵略的代名词. 二,

Turkey

土尔其

这图章中的插图是我1997年到土尔其(Turkey)旅行时拍的. 那是接近我们行程的尾声. 本来旅行团的计划是我们会搭著火车从首都Ankara到Istanbul的. 但因为前一团所给的意见,他们就安排我们先在一个称为Bolu的小镇过夜,才前往终点.

tutor

导师

内容是一系列如何调整从大学到NBA的心态和适应过程. 本来,今年的培训项目将要从下周一开始,一直到周四结束. 不知道这四天培训的缺失,对于新人们有什么影响,也许新人们的"人生导师"(tutor)在新赛季要开始紧急"加班"了.

I'll be that light unmeaning thing

我将做一个无心的浪荡子弟

人本来不适于孤独的生存; Man was not formed to live alone; | 我将做一个无心的浪荡子弟, I'll be that light unmeaning thing | 随大家欢笑,不要和人共悲恸. That smiles with all, and weeps with none.

unrequited

写未果

- Yeah, this is my fault. - It wasn't, but you're making it that way.|- 是的 我是错了 - 本来不是你的错 可你在自讨没趣 | Unrequited?|写未果? | What's up, Baja?|好啊 Baja

Urban Renewal Authority

市区重建局

香港工业物业的业主对于此市场保持乐观态度,主要基于工业物业、特别是优质投资级厂房的供应有限. 观塘区租金开价和物业价格的攀升本来就特别明显,市区重建局(Urban Renewal Authority)计划再开发5.3公顷土地、并使之成为商业及

I used to be

我曾经是

I thought 我原以为........ | I used to be 我曾经是...... | I was supposed to 我本来应该....(但实际上没有那样做)

Virgo

室女座

"不过,真是很让人吃惊啊,本来连我也相信这一场战役联合军团有很大的可能会失败----没想到"室女座"(VIRGO)居然会负载着O.S前来龙神岛支援我们......"夜空接着说道.

virtual displacement

虚位移

只因在力学的虚功原理[ ] 中, 虚位移(virtual displacement) 确是假设的, 或称假想的. 所以日本人在很早以前就把虚功 (virtual work) 译为 "假想仕事", 虚位移则译 "假想变位". 这个 "假想" 本来只用于虚功原理. 可是,

vocation

天职

"天职"(vocation)在汉语中一般把它译为"职业". 但是,汉语中的职业一词,很难传递出"天职"中的神韵. 这个词本来对应于英语中的calling(神召)一词,内含一个宗教上的概念:上帝安排的任务. 这个词是对包括科学管理时期在内的整个资本主义时代进行分析的一个非常有效的切入点.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;