本来

senor eddie

埃迪先生

That would've been the decent thing to do.|那本来是件很好的事 | Senor eddie!|埃迪先生 | Hey, there he is! senor tito! my tito-bandito!|他在这里 迪多先生 亲爱的迪多

Sergeant

警官

并被派到东北分局担任低阶警探. 雅美在洛杉矶市警局服务18年半,本来有望成为洛杉矶市警局第一名亚裔女警官,但因为这起打击报复的事件,收入和事业前途全部被毁. 在此之前,雅美曾在洛杉矶市警局督察室担任警官(sergeant)达三年之久.

Day one. Think I felt like a shavetail Louie

第一天而已 , 就变这德性

I come out here...|但来这里 | Day one. Think I felt like a shavetail Louie?|第一天而已 , 就变这德性 | They could fix me up, if I rotated back.|本来他们可以帮我整整容

But he is scared shitless now, man

但他现在已经吓破胆了 伙计

He starts working with the Baathists, then the jihadists.|一开始他为复兴党工... | But he is scared shitless now, man.|但他现在已经吓破胆了 伙计 | He's supposed to do a martyrdom operation...|他本来要被拉...

Sideline

边线

所有抢七擂台赛收入将统统作为奖金颁发给擂台赛冠军, 擂台赛冠军为18:00左右最后一场抢七比赛的胜利者.另外, 请参加抢七擂台赛的朋友不要过早来到场地里面, 因为, 场地边线(sideline)距边网(fence)本来就较近,

but I'm looking for a silent partner

我在找一位意见少的合伙人

You're gonna want to keep tabs on your investment, The running of the bus... | but I'm looking for a silent partner.|我在找一位意见少的合伙人 | I've done the research, I've contacted the vendors.|本来我...

Siren

验音盘

不过,我们以1819年卡尼亚尔所发明的验音盘(siren)来说明. 塞伦施(Sirens)本来是希腊神话里三个半人半禽的海上女妖,歌声曼妙,过往舟子耳惑五音不能自己,往往投海殒灭. 因此船只航经塞伦施所居的岛屿时,船上的人都塞耳摒声.

And assorted small arms

还有各式小手枪

You've got two bazookas, but they've only got eight rounds left.|你有两支火箭筒 但只能... | And assorted small arms.|还有各式小手枪 | We had a.60 mortar, but an arty round took it out.|本来有0.60迫击炮,...

SNORKEL

通气管

本来"野蛮人"是具备渡河能力的,但仅限于在装备了通气管(snorkel)等给排气结构时. 在机体多处遭受重创、供电系统的水密性仍未得到确认,并且在不清楚水的深浅程度的情况下进入河流简直就是自杀行为.

Social Studies

社会课

今天闻森带回来的"社会课"(social studies)的内容很有意思,是讲美国宪法的,对这么小的孩子讲"大宪法"该怎么讲呢?我很好奇,但是看了以后很钦佩.这本来写的有点怪,写给自己的,但是他说是带给老师看的,这或许是他的一种抱怨的形式,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;