本年度

Ni

二

而1999年的销售报告一出炉,甚至让日本新闻媒体玩起了文字游戏:日产(Nissan)从第"二"(ni)掉到了第"三"(san),日本第二大车厂的地位拱让给了本田汽车. 而日产在日本各个工厂的产能也降到只剩下原先的五成. 在过去八年的会计年度报告中,

as originally stated

股权持有人

Equity holders of the Company 原列本公司之 | as originally stated 股权持有人 345,665 310,487 | Prior year adjustment 过往年度调整 2(a) - (31,626)

Net profit margin

净利润率 (%)

以净资产收益率和净利润率(net profit margin)作标准,本课题研究1995-2001年度A股、B股、H股和红筹股公司的盈利水平,并将中国的上市公司和美国、欧洲、日本的上市公司进行横向比较.

Colorado Rockies

科羅拉多落磯

将归功去年8强赛败给西班牙球王纳达尔[size=3]美国职棒大联盟MLB科罗拉多落矶(Colorado Rockies)今天以4比12惨败给坦帕湾光芒(Tampa Bay Ra[size=3]NBA官方宣布本季年度最佳第一队阵容:布莱恩(Kobe Bryant)和詹姆斯(LeBron James)领衔,

vendor

卖主

在本附表中,"卖主"(vendor) 一词包括附表3第III部所界定的卖主,而"财政年度"(financial year) 一词具有该附表在该部中给予该词的涵义. 8. 为施行第I部,如属自然人的情况,"地址"(address) 指该人通常居住的地方.

Yukio Hatoyama

鸠山由纪夫

民调节节下滑,政治献金丑闻缠身的首相鸠山由纪 夫(Yukio Hatoyama)宣布未来10年的年经济成长率经 物价调整后,维持逾2%的目标. 政府预估,至明年3月为止的本会计年度的实质国 民生产毛额(GDP)成长率将萎缩2.6%.

Tigers

老虎队

[ 最艰难的岁月是:有一年苹果公司股价年度下跌 50%,同时赛季中全国排名靠前的奥本大学老虎队(Tigers)在加时赛中以 4 比 5 告负. ] 另外,我们有足够的理由相信,如果库克真的获得这个职位,苹果公司在未来几年至少能保持稳定,

years utilised

亏损

Tax losses fr om previous 运用过往年度之税项 | years utilised 亏损 - - - (58) | Tax charge at the Gr oup's 按本集团实际税率

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.