本届的

opening ceremony

开幕仪式

由张艺谋总导演的本届***开幕仪式(opening ceremony)就将于此举行. 届时,奥运圣火(torch)也将在完成了全国传递(relay)后在这里点燃2008北京***的主火炬. 点火仪式已成为本次开幕式的最大悬念. 水立方(国家游泳中心)是本届***另一个标志性建筑,

sessionalfascicle,corrigendum

本届会议专册,更正部分

SessionalFascicle本届会议专册 | sessionalfascicle,corrigendum本届会议专册,更正部分 | SetofPrinciplesandRulesfortheControlofRestrictiveBusinessPractices管制限制性商业惯例的一套原则和规则

Joe Dante

导 演 乔.丹特

第66届威尼斯电影节日前公布了评委会成员名单,包括美国导演乔-丹特(Joe Dante)在内的5人将会和李安导演一起,成为本届电影节的评委会成员. 今年3月份,组委会就已经公布,华裔导演李安成为本届威尼斯电影节的评委会主席,

dissipation

散逸

本届的诺贝尔化学奖得主,比利时布鲁塞尔自由大学(Universit'e Libre)的普利哥近(Ilya Prigogine)教授就属於上述一个例子,他得奖的理由是:「对非平衡热力学的贡献,特别是关於散逸(dissipation)结构的理论」.

EVA

伊娃

在本届舞蹈节中观众们还能够欣赏到来自伊娃.叶尔巴布娜本人主演的两个动人舞蹈节目:>(Eva)和>(5 women 5). 而著名的阿岱舞蹈团的加盟也将让本届舞蹈节的人气、声望锦上添花,该团将为观众倾情演义经典爱情传奇>.

Gomorrah

我在娥摩拉的日子

如果你是抱着观看>的心态去欣赏本届国际电影节上的意大利影片>(Gomorrah)的话,你的观影体验也许会饱受打击. 尽管该片在2008年一举拿下了包括戛纳电影节评审团大奖在内的诸多重量级奖项,

Oliver Kahn

门将 卡恩

他.是德国的门将-卡恩(Oliver Kahn)他曾是德国首席门将 也是世界级的守门员我非常非常欣赏他 我认为 他是全世界最棒的守门员虽然本届的世足 他已经很少上场了 不过 卡恩~我永远支持你!

reigning

统治的,在位的,本届的,起支配作用的

stadium n.体育场,运动场 | reigning 统治的,在位的,本届的,起支配作用的 | gripping 引起人注意的,吸引人的

upstream

逆流

本届电影节在选片方面注重多样性以及新意,参展的影片中从实验性的小成本制作到好莱坞大片无所不包,为了鼓励较具创新本质的电影,本届电影节撤消了过去的"当代电影"(Cinema Del Presente)单元,另增设"逆流"(Upstream)竞赛单元,主要收罗

Auguries of Innocence

天真的预示

由于我在本届诗歌节的"细读"节目中要为观众介绍威廉.布莱克的名作<<天真的预示>>(Auguries of Innocence),在此就先不罗嗦了. 伊沙:想一想,有不少. 但最先跳进我脑海中的是前苏联诗人曼杰斯塔姆(MANDELSTAM)的"黄金在天上舞蹈/命令我歌唱".

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的