本届

Butterfly Lovers

剑蝶

本届上海国际电影节上,就有不少这样的影片来参展,如>(Painted Skin)、>(Butterfly Lovers)等. 此外,未来此次电影节的华语新片>(Red Cliff)、>(Water Margin)等亦属此类. >是蒲松龄>里的一则故事

Marcel Desailly

马塞尔-德塞利

嘉实多宣传大使马塞尔-德塞利 (Marcel Desailly) 表示:"'嘉实多预测器'显示巴西是夺冠热门,这让我感到吃惊. 因为我真的认为西班牙才是本届世界杯的冠军得主. 我希望我的祖国加纳的表现会比预测的要好,因为'嘉实多预测器'表明加纳队只有0.2%的夺冠机率!

Mari

玛里

其中,玛里(Mari)和瓦莱斯金哈(Valeskinha)两人重回国家队则是本届巴西国家队阵容最出乎意料之处. 吉马良斯对两人回归的态度是:"玛里和瓦莱斯金哈在意大利联赛的出色状态是他们重回国家队的主要原因,

Olympic mascot

奥运会吉祥物

奥运会吉祥物(Olympic Mascot)不是现代奥运会一开始就有的. 1972年在慕尼黑举办的第20届奥运会上首次出现吉祥物. 当时联邦德国的艺术家们精心设计了一只小猎狗的图案,作为本届运动会的象征. 此后,吉祥物便成了奥运会的传统.

MAXI

马克西

马西米利亚诺.马克西 (Maxi).罗德里格斯是阿根廷成功获得 2001 年 FIFA 世界青年锦标赛冠军的关键球员,他在本届赛事中一共打进四球,其中包括在决赛中打入的一球.

Maybe

也许

组委会与评委会在通常的三种裁决方式----打分,讨论和投票中,选择了投票这样一种比较公正的办法,以"是" (Yes) 以及"也许"(Maybe) 作为评选方式. 评委会主席鲍蕙荞女士在闭幕式的致词中说,"本届评委会本着客观,公正的原则,

Paul McGinley

保罗 麦克金雷

欧洲选手卷走了过去八届香港公开赛的冠军奖杯,本届比赛,以大卫-豪威尔(DavidHowell)、保罗-麦克金雷(Paul McGinley)、莱拉(Lala)、尼克-西蒙尼斯(Miguel A Jimenez)为代表的欧洲军团将全力争取拿下连续第九冠,即便他们必须面对众多世界高手的强劲挑战.

Arctic Monkeys

北极泼猴

"至于本届"最佳现场表演"奖(Best Live Act),"北极泼猴"(Arctic Monkeys)从包括U2、绿洲乐队(Oasis)、凯撒比安、"接招"组合(Take That)在内的实力派唱匠中脱颖而出,获此殊荣.

Brokeback Mountain

《断背山>

李安执导的>去年在美国掀起热潮,令"断背山"(Brokeback Mountain)一词成为今年的流行语,他更夺得本届奥斯卡最佳导演奖,人气鼎盛,也难怪成为06风云人物之首.

NBC

电视台

"亚洲飞人"刘翔雄鹰折翅,黯然离场......美国"全国广播电视台"(NBC)在8月24日,也就是北京奥运会落幕的当天总结了本届奥运会的赢家和输家,其中因伤退出比赛的刘翔成为了"七大输家"之首.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的