本地的

Chevy

雪弗兰

通用汽车(GeneralMotorsCorp.)也同样如此,通用汽车与中国本地汽车制造商建有合资企业,在中国市场销售别克(Buick)、雪弗兰(Chevy)和凯迪拉克(Cadillac)等品牌轿车,其生产的微型商用车也在中国农村地区日益受到欢迎.

Circulars

传单

8月10日消息,据网站报道,雅虎周一宣布启动一个新的网站,提供日常交易服务,包括在线赠券(online coupon)、杂货店赠券(grocery coupon)、本地赠券、商店传单(circulars)等交易业务.

bilateral closed user group

双边闭合用户群

阻止本地计费 local charging prevention | 双边闭合用户群 bilateral closed user group | 有入口的闭合用户群 closed user group with incoming access

commit

委托

VMware建议在移动虚拟机之前,委托(commit)所有的快照. 不过如果你不这样做,也能工作. 如果虚拟机在共享存储上并被配置,快照文件是在本地存储上,那么,如果你移动虚拟机到另一台主机,将会有问题. 如果虚拟机所有文件都在共享存储上,

commit

提交

1.6.4 Ant的任务(task)1.7.6 同步(Upaate)本地文件1.7.7 提交(Commit)修改彭萍,北京外国语大学副教授,获北京大学博士学位. 研究方向为翻译学、翻译教学、专门用途英语(ESP)翻译. 兼任教育部翻译证书考试培训主讲教师、BEC口语考官,

reinforced concrete

混凝土

新加坡建筑师学会前会长陈干从也认为,随着新加坡面对越来越高的原料和人力成本,本地建筑法势必从钢筋混凝土(reinforced concrete)趋向钢结构(steel structure).

diff

差异

藉由在特定修订版本、tag或分枝上按右键,它也提供你机会去找出差异(diff)及在本地端储存修订(save the revision locally),或是用黏贴tag来更新(update)(一个高阶的CVS概念;通常比较偏好用save选项来做黏贴更新(sticky update)).

disable

停用

就说明本地连接是在"停用"(disable)状态. 点击"启用"(enable)就可以改变网卡的状态. ...当启用(enable)本项功能时,则A,B碟互换. 亦即原先A碟被指定成B碟,B碟被指定为A...

Bactrocera dorsalis

東方果實蠅

王和万指出,本地火龙果园最为普遍的病症为东方果实蝇(Bactrocera dorsalis)及栗乾枯病,但都不会影响果肉,仅是外皮出现瑕疵.

FB Frame buffer

设备

execdomains 安全相关的Execdomains信息 (2.4) | fb Frame Buffer 设备 (2.4) | fs 本地文件系统参数 (2.4)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利