未解释的

in addition

外

此处使用的是"根据"(in accordance with),而不是"此外"(in addition). 因此,该项要求是对第3条第1款最后一句(在公布的报告中提供合理结论)要求的解释. 美国在听证会上称,第4条第2款(c)项不适用于主管当局证明未预见发展. 这是错误的.

Advanced

先进

你们都属于上帝(一切万有(All-That-Is))的那最有创造性,先进(advanced)和勇敢的部分. 你们是探索未知者、创新者. 你们在二元世界的探索所实现的意义是远远超出你们的想象的. 要解释你们这旅程的最深意义是很困难的,

atavism

返祖现象

在这些社会主义政党组织中,虽然那些具有科学精神和真诚信念的人无法否认各种形式的民主体制中寡头化倾向这一显见的事实,但他们仍竭力将这种倾向解释为大众精神上的一种返祖现象(atavism)所导致的结果,是工人运动还未走向成熟的标志.

water closet

洗手间

即可解释为世界杯"WORLD CUP",也可解释为"洗手间"(WATER CLOSET)等. 故仲裁庭认定"wc2002.com" 和"wc02.com"域名不构成"相似性". (2) 被诉人未获得在其网站上使用投诉人商标和文章的授权. 体操、游泳、拳击等众多国际体育赛事均使用世界杯(WORLD CUP)一词,

disorder

无序

一个可能的解释是,电子对晶体中"无序"(disorder)的遮蔽效应:当晶体中有"无序"存在时,电子的运动能够将此"无序"对其他电子的影响减低. 当没有外加磁场时,电子的自旋未受限制,能够参与遮蔽的电子较多,因此有效的遮蔽了"无序",

extinct

灭绝

可见,有必要把灭绝含义解释一下.灭绝(EXTINCT)是指当今世界任何地方都没有该种的成员存在时,就认定是灭绝即绝种. 根据"世界自然保护联盟"(IUCN)的物种等级标准:灭绝(EX)指在过去的50年中未在野外找到的物种,如渡渡鸟.

jurisconsult

法学家

那时的法学家(jurisconsult)所做的主要工作是解释市民法,回答市民法的问题. 西塞罗的著作并没有像他们那样"周旋于细枝未节当中"而是从"法律和法的根源"以及"从哲学深处汲取法的原理"来"解释法的本质问题". 所以,西寒罗可称得上是一位法哲学家,

econometric model

计量经济模型

E 计量经济模型(Econometric Model):将因变量与一组解释变量和未观测到的扰动联系起来的方程,方程中未知的总体参数决定了各解释变量在其余条件不变下的效应.

intellectuals

知识份子

据英国历史学家约翰逊(Paul Johnson)的<<知识份子>>(Intellectuals)一书(支国出版社翻译出版时未做任何解释地把关於马克思的一章全部删掉了),马克思的<<资本论>>所得出的理论是根据在当时早已过时的、资本主义发展最早期阶段的一些工厂劳工条件的统计数字,

second genetic code

第二遗传密码

de Duve)提出的第二遗传密码(second genetic code)观点,以及近些年主体研究领域提出的立体化学理论和共进化理论等. 尽管如此,关于遗传密码起源和进化的问题至今仍未得到令人满意的诠释,特别是在如何解释遗传密码的分配原则以及与生命体多样性的关系上.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列