未翻译的

research fellow

研究员

对照起来,研究所(research institute)没有译成"研究型所",研究员(research fellow)也未译成"研究型员",为什么把"研究大学"翻译成"研究型大学"呢?这本也没什么大碍,译得讲起来顺口吧. 可是中文里"型"字不是虚词是有明确含意的,

heavy

笨重

Thunder)收集书页*掉落表如下:(未标明中级地城限制人数则为皆可)卡斯魔法师 伦达赛连地下城(Runda Middle) 戴羽毛帽的猫人法师Td5 雷翼魔 精灵之森(转生出来的边上)/阿尔贝地下城/G3最终 按照笨重(Heavy)翼魔来看翻译应为轻

intellectuals

知识份子

据英国历史学家约翰逊(Paul Johnson)的<<知识份子>>(Intellectuals)一书(支国出版社翻译出版时未做任何解释地把关於马克思的一章全部删掉了),马克思的<<资本论>>所得出的理论是根据在当时早已过时的、资本主义发展最早期阶段的一些工厂劳工条件的统计数字,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;