木钉

campshot

木颇护堤

campshed 钉厚木板 | campshot 木颇护堤 | campsite 野营地

Dogger

挂鹰嘴工,钉环工

dog board 鹰嘴板 | dogger 挂鹰嘴工,钉环工 | dogging jaws 卡木钩

peewit

田凫

peewee 矮小的 | peewit 田凫 | peg down 用木钉钉住

hat peg

帽钉

hat-forming machine 帽坯机 | hat-peg 帽钉 | hat-rail 挂帽横木杆

SET SCREWS

紧钉螺钉

coach screws 木螺丝 | set screws 紧钉螺钉 | socket countersunk head screws 内六角沉头螺钉

beveled edge

斜边

non-decorative fasteners 无装饰钉 | beveled edge 斜边 | nog 木钉

doweling

定位

dowel 定位销定缝销钉木钉 | doweling 定位 | doweling 定位用暗销钉钉合

And it quivers there still today

到如今它还钉在那儿,颤动犹未止息

When the child was a child, 当孩子还小的时候, | It threw a stick like a lance against a tree, 曾经冲大树掷出一根木矛, | And it quivers there still today. 到如今它还钉在那儿,颤动犹未止息.

gypsum lath nail

石膏板钉

gypsum wood-fibered plaster ==> 石膏木丝灰泥 | gypsum-lath nail ==> 石膏板钉 | gypsum-retarded cement ==> 石膏缓凝水泥

piton

岩钉

l我们的前辈在攀登裂缝路线时,发现打入岩缝的木楔或者金属楔、夹在裂缝中间的小石块是很好的锚点(Anchor),也许这就是如今各种岩钉(Piton)、岩石塞(Nuts)和机械塞(Camlock)创意的由来.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人