期望的

adieu

再见

倒是车手们在前一个1级坡(the Col de Romme)的蹂躏之后, 能够在第一时间来到这一段的大概也寥寥无几了, 预估就算是黄衫主集团里的车手也没剩几个了. 评论者最后说, 如果任何车手会觉得在这一站状况不好, 他应该会向心中所期望的环法总冠军说再见(adieu)了,

allied

盟軍

在这次的追加包>(起义)里,除了将会追加新的单位部队等等之外,还将会加入玩家们所期望的要素也给一併加入其中,而除了原本"盟军"(Allied)、"苏联"与"太阳帝国"(Empire of the Rising Sun)三大势力的主线战役之外,

analyzed

分析,检讨

administered 执行 | analyzed 分析,检讨 | anticipated 预先的,预期的 (期望的)

as is expected

正如所预料的那样

expect sb to do sth 期盼某人做某事 | as is expected 正如所预料的那样 | to meet parents' expectations 不辜负父母的期望

blame

谴责

也许更为严重的是,消费者无意中购买了假冒伪劣产品,发现这些产品并不如期望的那样时,他们会谴责(blame)无辜的(innocent)制造商. 有时,整个经济都会受损. 比如,肯尼亚和扎伊尔的农民使用假冒化B巴(fertilizer)时,

get some information about the China Space Museum

得到一些关于中国太空博物馆的信

进行一次学校游行 go on a school trip | 得到一些关于中国太空博物馆的信get some information about the China Space Museum | 期望有一间自己的房间 look forward to having one's own room

get out of the habit of doing sth = get rid of the habit of doing sth

改掉做某事的习惯

34.不辜负某人的期望 live up to one's expectation | 35.改掉做某事的习惯 get out of the habit of doing sth = get rid of the habit of doing sth | 36.零花钱 pocket money

Event handlers

事件处理程序

事件处理程序(Event Handlers) 正如你所期望的,匿名内容里的元素支持鼠标点击、键盘按下等事件. 但你可能会想采用一种特别方式触发事件和处理程序. 如果需要,你可以向匿名内容里 的元素添加事件处理程序. 上一小节的最后一个例子其实已经演示了这点.

potential for kingship

王权的可能性

more formal service 较正式的服侍 | potential for kingship 王权的可能性 | Job Expectations 工作期望

Saint-Simon

圣西门

几个世纪以后,圣西门(Saint Simon)--他确实是古法兰西的体现者--常说,"全法兰西"都汇合在国王的觐见室中;有一个时期,罗马和元老院其实就是一回事. 随着城镇的出现,市民变成了民族性的容器,变成了(正如我们从智性的成长中所期望的)邦族意识的容器,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant