服饰

apathetic uninvolved

漠然的;冷淡的

apace with as fast as 快速的 | apathetic uninvolved 漠然的;冷淡的 | apparel clothes 衣服;服饰

open university extension courses

选修课

on-cost overhead expense 日常费用 | open university extension courses 选修课 | outfitter clothing store 大型服饰百货店

Viennese Konditorei

德士孔迪陶瑞咖啡馆

Starbucks 星巴克美国 | Viennese Konditorei 德士孔迪陶瑞咖啡馆 | Gap 休闲服饰 美国

Dwyane Wade

德怀恩.维德

从艾弗森(Allen Iverson)潮流的出现,到Nike Air Force 1的风靡全球,再到德怀恩.维德(Dwyane Wade)成为世界第一大Hip-Hop服饰品牌Sean John的代言人,这一切的一切说明了Hip-Hop文化和NBA文化之间的默契与协调.

waistcoat

背心

男性西服最为规范化.长袖外套,相配的长裤,长袖衬衫,领带,是男性套装的基本服饰.外套配长裤称为两件式西装(two-piece suit);加上背心(waistcoat)则称为三件式(three-piece suit).女性西服则比较多样化,不过基本可归纳为外套,

wax

蜡

ouble phase aerosol air freshener) 指液体成分分为两段或"蜡"(wax) 指一般含高分子量烃或高分子量酯的脂肪酸或酒精的物料或合成热塑性物"驱虫剂"(insect repellent) 指经设计施用於人体皮肤或毛发或穿戴於人身上的服饰,

Weyerhaeuser Company

惠好 美国 林产品、纸制品

406 Aeon 永旺 日本 零售 | 407 Weyerhaeuser Company 惠好 美国 林产品、纸制品 | 408 MUJI 无印良品 日本 服装服饰

wool

羊毛

木棉(kapok) 服装款式,服装图片 服装流行资讯,服饰流行趋势女装,男装,童装等时装发布会,世界各地品牌服装图片,女装图案,童装图案在内的各种服装设计所需资源6I#H2')f"R7u Z●动物纤维 (animal fibre) 毛发(hair) : 羊毛(wool):主要指绵羊毛,属

I actually work at Ralph Lauren. -Shut up

我现在替洛夫罗兰工作 -闭嘴

Oh, no. It's all good.|不,其实很好 | -I actually work at Ralph Lauren. -Shut up!|-我现在替洛夫罗兰工作 -闭嘴! | I will not. I'm the divisional head of men's sportswear.|我不,我是男装运动服饰的分区主...

Younger

雅戈尔

还有"美加净"(Maxam)护肤品及"雅戈尔"(Younger)服饰的译名同样译得富有神韵. 英译汉中做得比较成功的也很多. 比如,Bowling是一种人们喜爱的运动器材,译者将其巧妙地译为"保龄"球,保龄健身符合大众的心理,谁不喜欢?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人