服从

She nagged (at) him all day long

不断地挑剔或批评(某人)

subject - v. 使服从, 征服, 制伏; He tried to subject the whole family to his will. | nag - 不断地挑剔或批评(某人); She nagged (at) him all day long. | beige - 米黄色

stroked and nuzzled the kitten

轻轻抚摸着小猫

stiletto heel( 女鞋的)细高跟 | stroked and nuzzled the kitten. 轻轻抚摸着小猫 | subjugatevt. 使屈服, 征服, 使服从, 克制, 抑制

Obscuring Mist

隐雾术

每等级二小时隐雾术(Obscuring Mist)周围产生迷雾环绕一级召唤怪物术(Summon Monster I)可召唤异界生物为你作战(可召唤天界犬)隐形仆役(Unseen Servant)产生一股服从号令的隐形力量鉴定术(Detect Secret Door)鉴识魔法物品的其中一项特性魔法警报(Alarm)产生警报结界,

Plans

计划

查尔斯.汉迪在<<组织的新语言及对领导者的启示>>一文中,发现现在组织的流行词是"选择方案"(option),是"可能"(Possible),是参与(involvement),而不是原先的"计划"(plans)、完美(Perfect)、服从(Obedience).

recurved

内弯的

recurve 向后弯曲 | recurved 内弯的 | recusancy 不服从

refuted

驳倒

defied 不服从、反抗 | refuted驳倒 | excluded把. . . 排除在外

Of barbarous tongue, slavered and panting halves

刺耳的斥责声,奴役和喘息

The father fetches his unherded herds, 父亲带来野兽, | Of barbarous tongue, slavered and panting halves 刺耳的斥责声,奴役和喘息 | Of breath, obedient to his trumpet's touch. 喘息并服从他的号令.

be submitted to

提交了

be substitute for 取代.... | be submitted to 提交了.... | be subject to 使服从、使遭受

Genes

基因

这 里我们会服从贝特森为它确定的现代用法,即经由"基因"(genes)的生物遗传,以 此把它和经由学习的文化遗传区别开来. 但是这并不意味着这种区别总是可以得到明确 的贯彻. 这两种遗传形式经常是相互作用的,

Freedom Riders

《自由骑士>

"11但这种行为自身的主要特征之一-在自由骑士(Freedom Riders)一案中已有明显体现-是"间接不服从",为了抗议非正义的法令、政府政策或行政命令,不服从者违反他们自身并不反对的法律(例如交通规则),这种行为须以群体性为前提(试想单个人无视交通规则的情况!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人