有鳃盖的

gill cleft

鳃裂

鳃弓之间形成5对鳃裂(gill cleft),鳃裂内、外分别开口于咽部及鳃腔(软骨鱼类直接开口体表),硬骨鱼类的鳃腔外覆有鳃盖骨(内缘附有鳃盖膜),以一总的鳃孔(gill opening)通向体外.

operculum

鳃盖

硬骨鱼类的鳃裂,在外侧另有鳃盖(operculum)保护,鳃隔已退化,咽部每侧留下明显的四个全鳃. 丝状或片状的鳃瓣直接或间接地着生在鱼的5个鳃弓上. 软骨鱼类的鳃瓣是由上皮折叠形成栅板状附着鱼类的心脏位于最后一对鳃弓的后面腹侧,

quadrate bone

方骨

前鳃盖骨狭长,其前缘傍着后翼骨 ( metapterygoid )的上面及方骨( quadrate bone )下面. 后缘靠着鳃盖骨(operculurn ). 在前鳃盖骨和鳃盖骨之间及鳃盖骨的下面分别有一块小而薄的骨为间鳃盖骨( interoperculum)和下鳃盖骨( suboperculum ) .咽颅:咽颅的前颌骨(premaxilla)细长,

branchiate

具鳃的

branchial stegite 鳃盖 | branchiate 具鳃的 | branchiferous 有鳃的,具鳃的

ELASMOBRANCHII

板鳃亚纲

(一)板鳃亚纲(Elasmobranchii) 体呈梭形或盘形. 鳃孔5~7对,各自开口于体外而无鳃盖;上颌不与颅骨愈合. 雄性仅有位于腹鳍内侧的鳍脚. 共2总目. 1.鲨形总目(Selachomorpha) 体呈梭形,鳃孔侧位,故又称侧孔总目(Pleurotremata). 胸鳍与头侧不愈合;

Holocephali

全头亚纲

(二)全头亚纲(Holocephali) 体表光滑或偶有盾鳞. 鳃腔外被一膜质鳃盖,后缘具一总鳃孔. 背鳍2个,第一背鳍前有一强大硬棘,能自由竖立或垂倒. 雄性除腹鳍内侧的鳍脚外,尚有腹前鳍脚及额鳍脚. 全世界有1目3科近30种. 我国产5种,

suboperculum

下鳃盖骨

在前鳃盖骨和鳃盖骨之间及鳃盖骨的下面分别有一块小而薄的骨为间鳃盖骨( interoperculum)和下鳃盖骨( suboperculum ) .咽颅:咽颅的前颌骨(premaxilla)细长,腹缘有细齿,其背面有前面狭长、后端较宽的上颌骨(maxilla) ;上颌骨与前颌骨平行,

They use their hoods to scoop in water

它们用罩盖来筹集水

These are hooded nudibranchs.|它们是有罩盖的裸鳃亚目动物 | They use their hoods to scoop in water...|它们用罩盖来筹集水 | ...then slowly squeeze out all but the food.|然后把水挤出留下食物

but much more beautiful

但是漂亮很多

They're close relatives of the common garden slug...|它们是常见的花园鼻涕虫的近亲 | ...but much more beautiful.|但是漂亮很多 | These are hooded nudibranchs.|它们是有罩盖的裸鳃亚目动物

pelvic girdle

腰带

肩带(pectoral或shoulder girdle)的标准位置,靠近心脏;腰带(pelvic girdle)的标准位置,则靠近肛门. 软骨鱼类的鳃比较原始:鳃裂直接开口于体外,鳃隔(gill septum)发达. 硬骨鱼类的鳃裂,不直接开口于体表而在外侧另有鳃盖(operculum)保护,鳃隔已退化

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人